küçelere su serpmişem

naifliğin en üst deminde gezinen, muhteşem söz-müzik kaynaşması içinde yürek burkan bir eser... öyle bir sevgiyi anlatır ki, bütün ömre şeref vermeye yeter...

https://m.soundcloud.com/...ere%20su%20serpmi%C5%9Fem

iran komedi filmi marmoulak (kertenkele) filminde çalan unutulmaz türkü. ne hoş türkü bu ya. Sadık gürbüz yorumu da çok güzel.

öncelikle açalım alttan; http://www.youtube.com/watch?v=jLzrdogPDqg

kuchelere(sokaklara)su sepmishem,
kuchelere su sepmishem,
yar gelende toz olmasin,
yar gelende toz olmasin,
ele(öyle) gelsin ele getsin,
ele gelsin ele getsin,
aramizda soz olmasin,(aramız bozulmasın)
aramizda soz olmasin,
samavara(kömürle çalışan çay suyu kaynatılan demir kap) od salmisham,
samavara od salmisham,
ıstekene(bardak) qend salmisham,
ıstekene qend salmisham,
yarım gedib, tek qalmisham,
yarim gedib, tek qalmisham,
ne ezizdir, yarin cani,
ne shirindir, yarin cani,

kuchelere su sepmishem,
kuchelere su sepmishem,
yar gelende toz olmasin,
yar gelende toz olmasin,
kuchelere su sepmishem...
yar gelende toz olmasin...
yar gelende toz olmasin

tabi ki sevgiliye...

(bkz: tough aint enough)

bana birisi naifliğin, tertemiz bir yüreğin şarkısını söyle dese söyleyeceğim şarkı bu olurdu zannedersem. yari gelirken toz olmasın diye sokaklara su serpen insanların, yari gidince tek kalanların zarif şarkısı. ve tabii ki reşid behbudov'dan dinlenmesi önerilir.

Yar gelende toz olmasın.