bugün
- sözlük abazanları kız bulduğu zaman olacaklar9
- bu gece intihar edeceğim41
- hangi süper güce sahip olmak isterdiniz17
- icardi190513
- utanmadan fenerbahçe kollanıyor diyebilmek8
- galatasaray31
- ali koç12
- kocaeli de ders basan veli9
- hadise'nin külotla marş söylemesi27
- allah neye benzer14
- ilkokuldaki sevgilinizle yaptığınız çılgınlıklar12
- okan buruk'un rakiplerine küfür etmesi22
- fenerbahçe30
- albay kemal11
- fenerbahçe taraftarı13
- fenerbahçe 38 de 38 yapsa olacaklar10
- anın görüntüsü10
- bütün pitbullar uyutulmalı17
- son 22 yılın özeti12
- akp döneminde kürtlerin asimile olması9
- sinovac mı biontech mı12
- sözlük yazarlarına acı ama gerçek bir şey söyle9
- akp'nin galatasaray'ı destekleme nedeni8
- kulaklığını paylaşan erkek cuckold mudur8
- keyiflenmek için ne yapıyorsun9
- fettullah gülen'in ölmesi16
- kılıçdaroğlu'nun yeniden aday olacağım demesi19
- ateist ve deistler bunu açıklasın12
- karısının onlyfans açmasına izin veren erkek11
- düğün yapmak akıl dışıdır11
- allah intikam sahibidir15
- fenerbahçe amblemindeki ot11
- kur an çevirisi yapmanın haram olması34
- mauro icardi23
- ülkemde başı açık tavuk is te mi yo rum8
- fransız kızın üzerine işeyen göçmen15
- dilan dere ile evlenmek11
- müslümanların anadili arapçadır13
- sevgiliyle uyumak13
- kadın vücudunun olağanüstü bir tasarım olması8
- emre belözoğlu15
- sözlüğün en iyi yazarı olmak11
- mert hakan yandaş16
- abberrline9
- 2023 2024 sezonu süper lig şampiyonu galatasaray17
- israil'in refahta sivil çadırlarını vurmasi27
- fenerbahçe'nin gs'nin balonunu patlatmış olması20
- astrolog meral güven20
- galatasaray ın verilmeyen penaltısı9
- hamas9
my blueberry nights - benim aşk pastam
Green Street Hooligans-Yeşil Sokak Holiganları.
Türkçe dublaj, bu mükemmel filmi katletmiştir.
Türkçe dublaj, bu mükemmel filmi katletmiştir.
rec - ölüm çığlığı
elegy - aşkın peşinde
elegy - aşkın peşinde
requiem for a dream- bir rüya için ağıt
gayet başarılı bir çevirim, izzet yıldızhan albümü gibi. ya da film ismi boktan.
gayet başarılı bir çevirim, izzet yıldızhan albümü gibi. ya da film ismi boktan.
orjinal isimleri gibi filmlerdir. çok öenmli birşey değildir filmin ismi asıl içeriği önemlidir.
the horsemen - mahşerin dört atlısı
bu ne allahını seversen.. tamam ingilizceyi yalayıp yutmadık ama mahşer, dört kavramlarını nerenden uydurdun sayın şirket!
filmi alan şirket benden de ingilizce özürlüymüş, s.k kadar ingilizcemle onlardan daha bilgili olduğumdan gururluyum..
bu ne allahını seversen.. tamam ingilizceyi yalayıp yutmadık ama mahşer, dört kavramlarını nerenden uydurdun sayın şirket!
filmi alan şirket benden de ingilizce özürlüymüş, s.k kadar ingilizcemle onlardan daha bilgili olduğumdan gururluyum..
exit wounds - kurşun.
the weatherman - fırtınalı hayatlar
şüphesiz ki en ilginci;
The Creature Of The Sunny Side Up Trailer Park / Bloodhead - yaratık
http://www.sinemalar.com/film/20318/Yaratik/
The Creature Of The Sunny Side Up Trailer Park / Bloodhead - yaratık
http://www.sinemalar.com/film/20318/Yaratik/
bir arkadaşımın eşini mutlu etmek için altyazının genetiğiyle oynayıp eşine izlettiği filmlerdir. görseniz gülmekten kırılırsınız.
the village - villada cinayet
(bkz: yuh)
(bkz: yuh)
zoolander - zırtapoz.
bol miktarda bulunan filmlerdir. bundan daha beteri internet ortamından indirilen ve alt yazısı ingilizce-türkçe cümle çeviren programlarla çevrilmiş filmlerdir ( ne mantıkla koyulurlarsa zaten ).
örneğin:
orjinali- yes, it was amazingly fast and passed so close.
çeviri- hızlı şaşırtıcı geçti ve yakından o evet.
örneğin:
orjinali- yes, it was amazingly fast and passed so close.
çeviri- hızlı şaşırtıcı geçti ve yakından o evet.
dağıtımı üstlenen şirketin tasarrufunda olan durumdur. halkın zihninde ne şekilde kalacağını ve hangi ismin daha çok dikkat çekeceğini düşünerek türkçe'ye çevrilmiyor türkçe isimler veriliyor bu filmlere.
dolayısıyla çeviriler saçma değildir. çünkü bunlar çeviri değildi ! ha illa ki saçma diyorsanız verilen isimler saçmadır .
dolayısıyla çeviriler saçma değildir. çünkü bunlar çeviri değildi ! ha illa ki saçma diyorsanız verilen isimler saçmadır .
the children - histeri
the hangover - felekten bir gece
alone - içimdeki şeytan
the hangover - felekten bir gece
alone - içimdeki şeytan
eternal sunshine of the spotless mind-sil baştan!
leon-sevginin gücü
leon-sevginin gücü
star wars episode 5 the empire strikes back yerine yıldız savaşları bölüm 5 imparator.
(bkz: ne alakası var)
(bkz: iyi halt ettin)
(bkz: ne alakası var)
(bkz: iyi halt ettin)
children of men - son umut. *
Gündemdeki Haberler
güncel Önemli Başlıklar