bugün

muğla: napıp durun gıı.
Adana/kozan : nidiyonuz bre / kele.
nörüyon?

ne yapıyorsun ya da nasılsın anlamında.
Hadi lo kalk gezek azcik.
Bence biZim burda bir tek benle öyle konuşuyorum.
Bak bi yo bi nedip durusunuz siz? / denizli
yarın gahveye gideh mi la?
(bkz: yozgat)
Mersin. Heye bubam heye.
amed: maaaa ne oldiiiiii...

sen saan git yemağini ye.

ediyem etmiyem sabrım gelmi, hulkum daralmış bacım...
başka şehirlerde şilepe diye bi kelime olmadığını öğrendiğimde çok şaşırmıştım.
yozgat : dikizin cıvızlıyo mu?
Ankara/ la bebe.
Endeniii etmecedin.
kayseri.

gopharak gel-kosarak gel
keleş-guzel.
nörüyon-nasilsin.
sıhı dut guverme-birakma.
bahle bi-bakarmisin.
agzinin çemenini yedigim-gadasini aldigim.
horanta-aile
gıy-kenar.
nahas-nasil olduda.
bolu/seben: gelibatı, geliyoru (geliyor)

ikisi de "geliyor" anlamına geliyor, ancak "gelibatı" güneyce köyünde kullanılıyor. ancak iki tarafım da o köyden değil maalesef.
Ege'de bir yer - efee ne edip duruñ bizim oolan.
kastamonu

devrülegalıpdangalası (devrile kalıp da öyle kalası)

sen bilüsün abisinin hora geçü (ama kardeşim, yapacağın iş başımıza iş açmasın)
(bkz: California)

lanet olası aynasızlar.
Ağzını yirim GADASINI aldığım.
ede notiin?

Kardeşim ne yapıyorsun'dur. Once upon a time in Kahramanmaraş.
Kreuzberg
ajun abi bis amanyadan geliyos. biitbaks yapcam.
angara

ne diyon la bebe.
Aydın

Gari de gari.
pentagon

füzeler rampada ateşe hazır, emirlerinizi bekliyoruz efendim.
naber abisinin.

plaka 78.
nörüyon
(bkz: nevşehir)