bugün
- iğrenç bir his tarif et39
- kocaeli de fabrikada yaşanan cinsel grup seks12
- aşkta yaş farkı önemli midir16
- hemşire kızlar nasıl oluyor19
- az önce arabamdan inen tatlış kız12
- bebeği gibi seven incitmeyen değer veren erkek18
- atatürk'ün hiç seçime girmeden ülkeyi yönetmesi22
- içip içip entry girmek8
- insanlar melek mi şeytan mı8
- diyanet işleri başkanına audi 6 tahsis edilmesi17
- kediye kediş köpeğe köpüş diyen kız13
- numan kurtuluş dem parti görüşmesi26
- arkadaşlar falıma bi bakar mısınız8
- en yaşlı özelliğiniz17
- anın görüntüsü14
- bik bik bu sözlüğün divasıdır19
- sözlük kızlarına yürüyen vizyonsuz8
- emar15
- uludağ sözlüğe nasıl düştünüz43
- sözlük yazarlarının abileri10
- 170 boyunda 70 kilo erkek9
- yakışıklı ama zengin erkek12
- çift maaş alan akpli bürokratların ücretlerine zam14
- icardi190522
- özgür özel10
- suriyeliler suriye'ye dönsün16
- fake hesabım için nick önerileri9
- kruvasan ile kahvaltı yapmak8
- karınıza kaşarlı poğaça yapar mısınız12
- emmanuel emenike17
- vücutçu aptal erkek vs gösterişsiz felsefi erkek15
- insana kendini kötü hissettiren şeyler16
- yazarların ruh hali9
- düz dünyacıların güneş tutulmasına bakışı12
- köpekler arasından seri katil çıkmaması8
- köpekleri aklamak için sırtlana iftira atmak10
- bik bik'i ağdacıya götürmek11
- aykolik'in boyu yaşı kilosu mesleği8
- bik bik'in yaşı boyu kilosu8
- sel felaketinin nedeni cehapedir8
- türkiye de 120000 atatürk heykeli olması15
- mustafa sandal'ın 1 mayıs paylaşımı13
- sözlüğün en götü güzel kızı21
- 1 mayıs8
- ahirette sorulacak ilk soru8
- 1 mayıs 2024 borussia dortmund psg maçı9
- uludağ sözlüğün bitmiş olması14
- sözlük kızlarını kategorize eden utanmazlar18
- kocamsunun hazırladığı sürpriz13
- japonyada düşen insana yardım edenler12
--spoiler--
lost 5. sezon finalinde jacob un benjamin linus a verdiği altından kalkılması çok zor ayar. meali ''lan sen kimsin ki, seninle işim olsun.'' dur.
--spoiler--
lost 5. sezon finalinde jacob un benjamin linus a verdiği altından kalkılması çok zor ayar. meali ''lan sen kimsin ki, seninle işim olsun.'' dur.
--spoiler--
peki ya sen? anlamındaki ingilizce cümledir.
örnek verecek olursak;
- hey alex how old r u?
+ i'm 33, what about u?
- i'm just 17.
örnek verecek olursak;
- hey alex how old r u?
+ i'm 33, what about u?
- i'm just 17.
ayni anlamdadir:
(bkz: how about you)
(bkz: how about you)
pınar batum, çok usta bir çevirmen olmasına rağmen bu cümleyi tam anlamı verecek kadar çevirememiştir. aslında çevirmiştir de anlam kayıyor, biz onu, sen kim oluyorsun ki tadına okuyabiliriz.
--spoiler--
pınar batum bu cümleyi hangi kafa haliyle çevirmiştir bilemiyorum, işine ve bilgisine saygım var ancak peki ya sen? diye çevirmek bu cümleyi, işin basitliğine kaçmaktan da öte, speakingden hiç çakmadığınızın bir göstergesi. adam* konuşmasını ''what about me ?'' (peki ya ben?) diye sonlandırıyor, jacob da ''peki ya sen ?'' diye cevaplandırıyor, öyle mi?
(bkz: talk to my ass)
--spoiler--
pınar batum bu cümleyi hangi kafa haliyle çevirmiştir bilemiyorum, işine ve bilgisine saygım var ancak peki ya sen? diye çevirmek bu cümleyi, işin basitliğine kaçmaktan da öte, speakingden hiç çakmadığınızın bir göstergesi. adam* konuşmasını ''what about me ?'' (peki ya ben?) diye sonlandırıyor, jacob da ''peki ya sen ?'' diye cevaplandırıyor, öyle mi?
(bkz: talk to my ass)
--spoiler--
Gündemdeki Haberler
güncel Önemli Başlıklar