this land is your land

amerika birleşik devletlerinin en ünlü halk müziği şarkılarından birisidir. sözleri woody guthrie tarafından 1940 yılında yazılmış olup amerikada günümüze kadar pek çok kişi tarafından seslendirilmiştir. zamanında george h.w.bush tarafından seçim propagandalarında kullanılmıştır.Sözleri şu şekildedir:

This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters
This land is made for you and me.

As I go walking this ribbon of highway
I see above me the endless skyway
And all around me the wind keeps saying:
This land is made for you and me.

I roam and I ramble and I follow my footsteps
Till I come to the sands of her mineral desert
The mist is lifting and the voice is saying:
This land is made for you and me.

Where the wind is blowing I go a strolling
The wheat field waving and the dust a rolling
The fog is lifting and the wind is saying:
This land is made for you and me.

Nobody living can ever stop me
As I go walking my freedom highway
Nobody living can make me turn back
This land is made for you and me.

In the squares of the city, In the shadow of a steeple;
By the relief office, I'd seen my people.
As they stood there hungry, I stood there asking,
Is this land made for you and me?

As I went walking, I saw a sign there;
And on the sign there, it said, 'No Trespassing.'
But on the other side; it didn't say nothing!
That side was made for you and me.

şarkının en modern coverı ise nuri sesigüzele ait olup sözleri şöyledir:

işte ben gidiyorum arkam sıra üzülme
uyma dedim ben sana uydun eller sözüne
işte zaman değişti herkes güler yüzüne
pişmanlık fayda etmez şimdi geldin sözüme

this land is your land, this land is my land
From California to the New York Island

ilk kıtayla nakarat arasındaki bağlantıyı ben çözemedim.Birinin nuri abiyi acilen durdurması lazım.Görünüşe bakılırsa nuri abi amerikayı sahiplenmiş. ya bide eğer çok uç noktaları birleştirmek gibi bir fantezin varsa edirne'den karsa falan de abicim.Neden from california to the new york island?

nuri sesigüzel'in yorumuyla şahane bir hal alan eser.

aşağıdaki bağlantıdan izlenmesi ve çeşitli yaşam dersleri çıkarılması gereken şarkıdır.*

http://www.izlesene.com/v...en-ingilizce-sarki/255711

edit: o değil de, herkes nasıl eğleniyor lan.