shape of my heart

fonda leon görüntüleri olunca daha da bir güzel olur. kalbimin şekli anlamı gelir. sözlerini anlamadan dinlemek daha güzeldir.

sözleri anlamsız gelebilen ama melodisi de bi o kadar güzel olan şarkıdır. özellikle leon'un son sahnesinde bir bomba gibi düşer ortaya, süper bir uyum göstermiştir şarkı filme.

kalsiklerden gelmiş geçmiş en güzel aşk parçalarından sayılır. sting bu şarkının farklı versiyonlarıyla bir sürü düet yapmıştır. ama orjinalini hiç biri tutamaz. alternatif rock olarak geçer ama stingin en güzel şarkısıdır. çok severim, dinleyin, dinletin.

He deals the cards as a meditation
Kağıtları bir meditasyon olarak dağıtıyor

And those he plays never suspect
Ve onlarla oynarken hiç şüphe etmiyor

He doesn't play for the money he wins
Kazandığı para için oynamıyor

He doesn't play for the respect
Saygı için oynamıyor

He deals the cards to find the answer
Kartları cevabı bulmak için dağıtıyor

The sacred geometry of chance
Şansın kutsal geometrisi

The hidden law of probable outcome
Muhtemel sonucun gizli kanunu

The numbers lead a dance
Sayılar bir dansa öncülük ediyor

I know that the spades are the swords of a soldier
Biliyorum ki maçalar bir askerin kılıçları

I know that the clubs are weapons of war
Biliyorum ki sinekler savaş silahları

I know that diamonds mean money for this art
Biliyorum ki karolar bu sanat için para demek

But that's not the shape of my heart
Ama hiçbiri kalbimin şekli değil

He may play the jack of diamonds
Karo valesini oynayabilir

He may lay the queen of spades
Maça kızını serebilir

He may conceal a king in his hand
Elinde bir papaz gizleyebilir

While the memory of it fades
Onun hatırası solarken

I know that the spades are the swords of a soldier
Biliyorum ki maçalar bir askerin kılıçları

I know that the clubs are weapons of war
Biliyorum ki sinekler savaş silahları

I know that diamonds mean money for this art
Biliyorum ki karolar bu sanat için para demek

But that's not the shape of my heart
Ama hiçbiri kalbimin şekli değil

That's not the shape, the shape of my heart
Hiçbiri kalbimin şekli, kalbimin şekli değil

And if I told you that I loved you
Ve eğer sana seni sevdiğimi söyleseydim

You'd maybe think there's something wrong
Birşeylerin ters gittiğini düşünebilirdin

I'm not a man of too many faces
Ben çok yüzü olan biri değilim

The mask I wear is one
Takdığım maske bir tanedir

Those who speak know nothing
Konuşanlar hiçbir şey bilmiyor

And find out to their cost
Ve hayatları pahasına öğreniyorlar

Like those who curse their luck in too many places
Çok fazla yerde şanslarını lanetleyenler gibi

And those who fear are lost
Ve korkanlar kayıp şimdi

I know that the spades are the swords of a soldier
Biliyorum ki maçalar bir askerin kılıçları

I know that the clubs are weapons of war
Biliyorum ki sinekler savaş silahları

I know that diamonds mean money for this art
Biliyorum ki karolar bu sanat için para demek

But that's not the shape of my heart
Ama hiçbiri kalbimin şekli değil

That's not the shape, the shape of my heart
Hiçbiri kalbimin şekli, kalbimin şekli değil

yıllar geçtikçe daha bir lezzet alan hatta ilk dinlenilen günlere götürdüğü için bir nevi zaman aracıdır , kokusu hatta tadı vardır.

yağmurun suya sırayla dokunması ve suyun halkalar şeklinde yayılması gibi şarkıdır.

1998 yılında üniversiteye kaydolurken i.Ü Kültür merkezinde tanıştıgım eşsiz parca.

gece kadar güzel olan şarkı..

leon' la birlikte alındığında bünyede bazı reaksiyonlar verebilen sting parçası.

sabah sabah çok iyi gelen $arkı.

eskimeyen bir şarkı, sürekli tazeliğini korumayı başarabiliyor.

sting in sabah yıldızı kadar güzel bir parçası.

http://www.youtube.com/watch?v=locIxsfpgp4

hayatı bir kez daha sorgulatabilecek,yağmurlu havalarda extra bir romantik gelen şarkıdır..sting'in ağzına sağlıktır.

sting hayranı yazar kişisinin hayatının şarkısıdır. *

birde bu şarkının sagopa kajmer versiyonu vardır.**

edit; buldum ismi son durak uçurummuş.

http://www.youtube.com/watch?v=FuNWUJl10Ww

Hiç eskimeyen ve Fragile gibi unutulmayacak bir sting şarkısıdır.

dünya üzerinde yapılmış en güzel şarkıdır. sting tabiki.

ingilizce çalışan gençlere iskambil kağıtlarının isimlerini öğreten nadide şarkıdır.

benzetme yapabilmeyi dilerdim fakat oyle boyle değil ki hissettirdikleri..
filme mi kapılmalı, parçaya mı, stinge mi? üçü bir aradaysa, içelim.
bu hali de muhakkak dinlenmeli;
http://www.youtube.com/watch?v=DpYYJgvgDmo&feature=fvst

leon un son sahnesinde çalmasıyla beni ve hissediyorum ki birçok kişiyi de gafil avlamıştır.
(bkz: durduk yerde adamın amına koyan şarkılar)

final haftası psikolojisine girmek için not almaya gidiyorum.

biliyorum ki; *, askerlerin kılıçları,
biliyorum ki; sınavlar, bu savaşın silahları,
biliyorum ki; * bu sanatın paraları,
ama hiçbiri kalbimin şekli değil.

leon'un sonuna pek güzel yakışmış şarkıdır. hatta eğer mathilda bitkiyi dikerken ağlatacağı yoksa bile, bu şarkı sayesinde hüngür hüngür ağlatmıştır efenim.

bir kiralık katile çok iyi giden hatta meslek psikolojisini çok iyi anlat bir sözdür bu "thats not the shape of my heart" kimse isteyerek paralı asker olmaz...

on dakikadır hakkında bıseyler yazmaya calıstıgım ama bır turlu yazamadıgım sarkı.. ya kelime dağarcığım yetersiz, ya da gün batımını bu şarkıyı dinlerken izlemek
anlatılamayacak bişey..

winamp'te her çıktığında leon izleme isteği uyandıran sting şarkısı.

leon'u her izleyişten sonra norman stansfield'a sövmeyi eksik etmeme nedenlerimden biridir ayrıca.

ne vardı lan bir ömür mutlu mesut yaşasalar! mathilda bir ömür leon'a platonik aşık kalsa. birlikte temizliğe gitseler. sonra mathilda yaşıtı bir çocuk bulsa. leon kıskansa...

amına koyayım lan stansfield!!!