la camisa negra

juanes'in insanı zıplatıp oynattığı, fakat içeriğinde aşk acısını anlatan güzel ispanyolca şarkısı.

sözlerini lyred.com diye bir siteden copy paste yapayım şarkı havada kalmasın.

Tengo la camisa negra,
hoy mi amor está de luto
hoy tengo en el alma una pena
y es por culpa de tu embrujo.

Yo sé que tú ya no me quieres,
y eso es lo que mas me hiere
que tengo la camisa negra
y una pena que me duele.

Mal parece que solo me quedé,
y fue pura todita tu mentira;
qué maldita mala suerte la mía
que aquel día te encontré.

Por beber del veneno malévolo de tu amor,
yo quedé moribundo y lleno de dolor;
respiré de ese humo amargo de tu adios,
y desde que tú te fuiste, yo sólo tengo...

Tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma;
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama.

C'mon c'mon c'mon baby,
te digo con disimulo,
que tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto.

(Pa' enterrártelo cuando quieras mamita!)
(Así como lo oye, mija)

Tengo la camisa negra,
ya tu amor no me interesa;
lo que ayer me supo a gloria
hoy me sabe a pura...
Miércoles por la tarde y tú que no llegas,
nisiquiera muestras señas,
y yo con la camisa negra
y tus maletas en la puerta.

Mal parece que solo me quedé,
y fue pura todita tu mentira;
qué maldita mala suerte la mía
que aquel día te encontré.

Por beber del veneno malévolo de tu amor,
yo quedé moribundo y lleno de dolor;
respiré de ese humo amargo de tu adios,
y desde que tú te fuiste, yo sólo tengo...

Tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma;
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama.

C'mon c'mon c'mon baby,
te digo con disimulo,
que tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto.

Tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma;
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama.

C'mon c'mon c'mon baby,
te digo con disimulo,
que tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto.

dinlenesi bir yabancı şarkıdır. juanes'in bundan önceki ADios le pido isimli parçasından sonra çıkardığı kaliteli hit parçadır. şiddetle tavsiyedir.

ispanyolca öğrenmeye özendiren hoş ve oynak şarkıdır..
sesler kadar yorumda hoşdur,şezlongda siesta yaparken iyi gider..

insanı oynamaya iten, juanes şarkısı. adios le pido ile çok benzer alt yapıları.

türkçe meali siyah gömlek olan ispanyolca kelime grubu.

(bkz: tengo la camisa negra)
(bkz: siyah bir gömleğim var)

sözlerini anlamasam da insanın içini kıpır kıpır eden, mutluluk hissi veren çok güzel bi şarkı.

sözlerinin anlaşılabilmesi için ingilizcesi;

For being poor and ugly
but witty

I have the black shirt
today my love is mourning
today my soul has a burden
and its because of your spell

Today I know that you don't love me anymore
and that's what hurts me the most
that I have the black shirt
and a burden that hurts me

so it seems that I'm left alone
and it was all your pure lies
what a damn bad luck of mine
that day that I found you

For drinking the venom
of your evil love
I ended up deadly wounded
and full of pain
I inhaled some of that smoke
sour (smoke) of your goodbye
and I just

I have, I have the black shirt
Because black I have my soul
I lost my calm for you
and I almost lost my bed
cmon cmon cmon baby
I tell you with discretion
that I have the black shirt
and under it, I have the defunct ;)

So I can bury it under whenever you want it baby

Just the way you heard it daughter

I have the black shirt
I'm not interested in your love anymore
what yesterday tasted like glory
today tastes like (sh..)
wednesday in the afternoon
and you don't arrive
not even a sign from you
and I'm with the black shirt
and your luggage by the door

so it seems that I'm left alone
and it was all your pure lies
what a damn bad luck of mine
that day that I found you

For drinking the venom
of your evil love
I ended up deadly wounded
and full of pain
I inhaled some of that smoke
sour (smoke) of your goodbye
and I just

I have, I have the black shirt
Because black I have my soul
I lost my calm for you
and I almost lost my bed
cmon cmon cmon baby
I tell you with discretion
that I have the black shirt
and under it, I have the defunct ;)

I have, I have the black shirt
Because black I have my soul
I lost my calm for you
and I almost lost my bed
cmon cmon cmon baby
I tell you with discretion
that I have the black shirt
and under it, I have the defunct ;)

dinlemek ve izlemek isteyenler için;

http://www.unicoamor.com/video.php?id=39

salsa yapmaya müsait, hoş bir parça.

juanes'in en guzel şarkılarından biri.

insanı oynatan süper parca sabah uyandırma melodisi yapılmaması gerekir.

(bkz: zenci kamışı)

her ne kadar oynak bir parca da olsa "tener la camisa negra" yas tutmak anlamindadir ve hüzünlü bir ask hikayesidir aslinda.

yas tutulması gereken bir günde futbol oynanırken futbolcuların giydiği formaya verilen isim.

A Dios Le Pido ile birlikte Juanes'in en zevkli iki şarkısından biridir.

insana mutluluk asılayan enfes bir ispanyol sarkısı.

tatilde kesfettigim cok neseli bir ispanyolca sarki. * **

neşeli ritmlere sahip olsa da demet akalın şarkıları gibi ayrılık sonrası sevgiliye ağır laflar eden sözleri vardır.

şu günlerde oldukça moda olan salsa'cıların vazgeçilmez şarkısı.

juanes'in en iyi parçası. latin ezgileri bir başka.

çevirisi

http://www.akormerkezi.co...-ceviri_sarki-tdtvfn.html

ilk gol filminde duyup aşık olduğum ispanyol juanesin oynak şarkısıdır.

isp.siyah gömlek.

içinde aşk acısı olmasına rağmen, müziğiyle büyük tezat yaratan şarkıdır.

(bkz: siyah gömlek)

Zil sesim olan ve içi kıpır kıpır yapan şarkı.

Içinde bir yerde hep "bi sikeeeriiim masma yede" dediğini varsayarak dinlerim hep.*