ekmek bulamıyorlarsa pasta yesinler

görsel

Pasta ingilizcedeki makarna anlamına gelen pasta olabilir belki, tam emin değilim.

“Tok açın halinden anlamaz” sözünün fransız versiyonu.

Avrupa ve hristiyan tarihini bilmeyince havada kalıyo...

O olayin kökeni aziz bartaleomeus katliamına dayanır. Katolikler protestan katliamı yapar.
Çiftlikler tarlalar dünyanın her yerinde olduğu gibi kırsalda şehir dışındadır. Ve daha sınır kesimlere yakın. Ve o dönem sınır çiftçilerinin büyük çoğunluğu protestandır.
Katliam sonrası hemen diplerindeki o dönem almanyası gibi hollanda gibi protestan ülkelere kaçarlar, göç ederler.
Sonrasında başta buğday bir çok şeyin üretimi düşer.

Yani o dönem en azından cidden ekmek bulmak zordu yani. Ha o oruspu o lafı dedi demedi bilemem.

Marie Antoinette i kötü göstermek için kendisine mal edilen söz.

Askıda pasta..
Giyotinde Marie Antoinette.

o pasta sanılan pasta değildir.

Porsiyonlarınızı küçültün söyleminin farklı bir versiyonudur.

aristokrat zihniyetin yoksul insanlara bakış açısını ifade eden bir sözdür. kitaplar böyle yazıyor ama tevatür de olabilir.

görsel

“Ekmek bulamıyorlarsa pasta yesinler” diyen kimdir?

“1789 yılıydı ve Fransız Devrimi tüm hızıyla cereyan etmekteydi. Paris’teki yoksullar ayaklandılar çünkü yiyecek ekmekleri yoktu. Bu sırada Kraliçe Marie Antoinette “ekmek bulamayanlar pasta yesin” şeklindeki ahmakça öneriyi ortaya attı.” Çoğu kişinin doğru bildiği yanlışlardan birisi daha... ilk sorun şu ki, bahsedilen şey pasta değil brioche adlı verilen ve ekmeğe çok benzeyen bir çörekti. Bu durumda bu sözler iyi niyetli bir girişim olabilir: “Eğer ekmek istiyorlarsa onlara iyi cinsinden verin.” Kaldı ki bu sözleri söyleyen Marie Antoinette değildi. Bu ifade en aşağı 1760’tan beri aristokratik çürümenin tasviri olarak yazılı bir biçimde kullanılıyordu. Jean-Jacques Rousseau bu ifadeyi daha 1740’ta duyduğunu ileri sürüyordu.

doğru sözdür. evet

görsel

mehterci gevşeğin "domates yiyemiyorsan portakal yiyin" sözünün eski versiyonudur.

domates ve menemen yiyemiyorsanız portakal yiyin cümlesinin çağrıştırdığı cümledir.

"ekmek bulamıyorlarsa pasta yesinler" diyerek halkı aşağılayıp, daşşak geçen cahil kraliçe, giyotinle ödüllendirilmişti.

bu uyduruk mehtaran başı, az dişini sıkarsa, kavun- karpuz sezonuna yetişir.

ver mehteri.

Pasta orda ekmek bulamiyorlarsa daha iyisini verin anlamindadir. Halki doyurun anlaminda, sanirim dunyanin en yanlis anlasilan tumcesi.

Olsa da yesek aq.

Kraliçenin muhtemelen yanlış anlaşıldığı ifade. Makarna demek istemiştir. Araya ingilizce sıkıştırınca fransa halkı da aşırı milliyetçi tabi. Olaylar kopmuş.

görsel

ileride yine akp hükümetinde dönecek geyik; ekmek yoksa birbirlerini yesinler.

kendisine de postayı yedirmek istiyorum bir kasım iki bin on beş tarihinde. hadi inşallah.

daha önce de entrysi atılmış ama böyle güzel bi karikatür var mı amk ya *
görsel

doğru çevirisi ekmek yoksa makarna yesinler olan cümle.

yanlış anlaşılmış bir söylemdir. düzeltmeye çalışanlar mesela başlığı açan arkadaş gibi hep sıçmışlardır. kraliçe orda ekmek bulamıyorlarsa pasta yesinler derken pasta o dönem kurabiye boyutunda küçük ekmektir böyle tek atımlık galeta gibi bir şey. halk doğrudan buna da sinirlenmiyor ama tabii ki son damladır.

tarihin nasıl bir şey olduğunu, uygun koşullar altında yalanın yayılmasının ne kadar kolay olduğunu gözler önüne seren söz. http://en.wikipedia.org/w..._of_common_misconceptions

özetle bu söz jan jak ruso'ya aittir. bir prensese ithaf edilen o sözde dahi pasta kelimesi geçmemekte, daha pahalı bir ekmek çeşidi olan brioche geçmektedir.

şurada geçen entrileri okuyorum da, kapitalizmin ne boyutlara ulaştığını gösterir diyen bile var. ne desem bilemedim, çüş mü desem, hörst mü desem, brrrrşşşş mi desem. neyse daha fazla çirkinleşmeden açıklayayım. şimdi fransız devrimi dediğiniz devrim, zaten basbayağı burjuva devrimidir. yani burada kapitalist olanlar marie antoinette tarafı değil, onun giyotine götürülmesine sebep olanlar, devrimi fişekleyenlerdir.

sadece bununla kalsalar yine iyi, marie'ye "austrian whore"* lakabını taktılar, 8 yaşında bir çocuğu "ayartmaya" çalıştığını iddia ettiler, onu avusturyadan gelip sarayı yozlaştıran bir sapık ilan ettiler.

tüm bunların sebebi gayet açık aslında. hiç bir devrim hareketi, dört dörtlük adil ve doğru olamaz. bu ancak masallarda olur çünkü. gerçek buysa, o zaman yapılacak tek şey vardır: insanları masallara inandırmak. iyi bir masalın da olmazsa olmazı, mide bulandıran bir kötü karakterdi. işte fransız devrimini de bu kadar eşsiz bir devrim yapan şey bu konudaki başarısıdır. Liberté, égalité, fraternité * diye sloganlar bularak insanların kafasına kazıdılar bazı devrim değerlerini. halbuki ne özgürlük, ne eşitlik, ne de kardeşlik köylü fakir vatandaşın ümit ettiği şey değildi.

sonra zaten devletin yanlış politikaları sonucu aç ve yoksul kalmış halk, saraya karşı kindarlaştırıldı. bu pek de zor olmayacaktı elbette ama, asıl önemli olan saray gibi halk tarafından kutsal sayılan bir makamın itibarının sarsılmasıydı. bu yüzden türlü türlü, ipe sapa gelmez iddialar, dedikodular atıldı ortaya. işte tam da bu noktada, çok küçük yaşta saraya gelip gurbet sancısı çeken, uzunca bir müddet çocuk sahibi olamayan, siyasetten fazla anlamayan ama yazdığı mektuplarda, anılarda görüldüğü kadarıyla gayet de insancıl ve sosyal bir kişilik olan, hayatı boyunca pek çok yetimhane açtırmış, yoksullara yardımda bulunmuş, halkın ekmek bulmakta sıkıntı çektiğini gördüğü vakit: "şu durumda dahi bizden desteklerini kesmediklerini gördükçe, onlar için daha fazla çalışmamız gerektiğini düşünüyorum" diyen bir kraliçe öne çıktı devrimciler için. avusturyalıydı, fraternitenin dışındaydı. sapık bir kadın olduğu dedikodusunu yaydılar. bu sayede kraliyetin halk nezdindeki itibarını darma duman etmişlerdi. şimdi de ekmek bulamıyorlarsa pasta yesinler dediğini iddia ediyorlardı. yani bu kadının égalité'den de anlamadığını ima ediyorlardı. masalın kötü karakteri artık bulunmuştu. şimdi geriye bir tek liberté kalıyordu!

yaa, işte sevgili sözlük. o devrim yapıldı, marie'nin kemikleri bile kalmadı bugüne. o gün yapılan burjuva devrimi ise, bugün en parlak günlerini yaşıyor belkide. senelik cirosu bir çok ülkenin yıllık gayrisafi milli hasılasından daha fazla olan şirketlerin patronları, havyar ve viski eşliğinde yaptıkları sohbetlerde, marie antoinette'nin, tek suçu 14. değil de 16. luinin karısı olmak olmuş olan bu kadının söylediğine inandıkları bu sözü söylüyor ve kahkahalar atıyorlar. bizler de onlara eşlik ediyoruz bu güzel muhabbette. çünkü masal da öyle ya, kötü kalpli kral ve onun hain, yelloz, buz kalpli karısı giyotine vurulmuş. bütün halk 40 gün 40 gece şenlikler yapıp eğlenmişler ve dünyada bir daha hiç bir zaman haksızlıklar adaletsizlikler olmamış. insanlar özgür, eşit ve kardeşçe yaşamaya devam etmişler.

(bkz: artık geç oldu haydi yat sen)