do you love me

Nick Cave abimizin let love in albümünde bulunan (yaptığı tüm şarkılarda olduğu gibi) aşmış gitmiş şarkısı. Aynı albümde "Do you love me (part2)" şeklinde, sözleri aynı ama müziği daha da bir güzel olan versiyonu da var.

Sözlerini de yazalım da tam olsun:

do you love me?

i found her on a night of fire and noise
wild bells rang in a wild sky
i knew from that moment on
i'll love her till the day that i died
and i kissed away a thousand tears
my lady of the various sorrows
some begged, some borowed, some stolen
some kept safe for tomorrow
on and endless night, silver star spangled
the bells from the chapel went jingle-jangle

do you love me? do you love me?
do you love me? do you love me?
do you love me? do you love me?
do you love me? like i love you?

she was given to me to put things right
and i stacked all my accomplishments beside her
still i seemed so obselete and small
i found god and all his devils inside her
in my bed she cast the blizzard out
a mock sun blazed upon her head
so completely filled with light she was
her shadow fanged and hairy and mad
our love-lines grew hopelessly tangled
and the bells from the chapel went jingle-jangle

do you love me? do you love me?
do you love me? do you love me?
do you love me? do you love me?
do you love me? like i love you?

she had a heartful of love and devotion
she had a mindful of tyranny and terror
well, i try, i do, i really try
but i just err, baby, i do, i error
so come find me, my darling one
i'm down to the grounds, the very dregs
ah, here she comes, blocking the sun
blood running down the inside of her legs
the moon in the sky is battered and mangled
band the bells from the chapel go jingle-jangle

do you love me? do you love me?
do you love me? do you love me?
do you love me? do you love me?
do you love me? like i love you?

all things move toward their end
i knew before i met her that i would lose her
i swear i made every effort to be good to her
i made every effort not to abuse her
crazy bracelets on her wrists and her ankles
and the bells from the chapel go jingle-jangle

do you love me? do you love me?
do you love me? do you love me?
do you love me? do you love me?
do you love me? like i love you?

anadolu lisesi hazırlıkta ('97 yıllarında) "wow" diye bi grammar kitabımız vardı... listening bölümlerinden birinde geçiyodu sanırım bu şarkı.

(bkz: yes ı do)

Oldukça güzel ber kissşarkısı. tek istediğim sensin.

You really like my limousine
You like the way the wheels roll
You like my seven inch leather heels
And goin to all of the shows, but
Do you love me, do you love me
Do you love me, really love me

You like the credit cards and private planes

Money can really take you far
You like the hotels and fancy clothes
And the sound of electric guitars, but

Do you love me, do you love me
Do you love me, I mean like do you
Really love me

You really like rock n roll
All of the fame and the masquerade
You like the concerts and studios
And all the money, honey, that I make, but

Do you love me, do you love me
Do you love me, really love me

Your backstage pass and black sunglasses
Make you look just like a queen
Even the fans, they know your face
From all of the magazines, but

Do you love me (do you love me)
Do you love me (do you love me)
Do you love me (do you love me)
Really love me (really love me)
I wanna know

Do you love me (do you love me)
Do you love me (do you love me)
Do you love me (do you love me)
I mean like do you
Really love me (really love me)
I wanna know
Do you love me (do you love me)
Do you love me (do you love me)
Do you love me (do you love me)
I mean like do you
Really love me (really love me)

I want you to (do you love me, do you love me)
I need you to (do you love me, do you love me)
And you know Im so tired of everybody sayin it
And you know, (do you love me, do you love me)
I just gotta know if you really really really, really love me
(do you love me, do you love me)
So come on, do you love me (do you love me)
I need you to
Do you love me (do you love me) I want you to
Do you love me (do you love me) I need you
Really love me (do you love me)
I wanna know
Do you love me (do you love me) do you, do you
Do you love me (do you love me)
I just got to have some love (do you love me, do you love me)
I just got to have some love (do you love me)
I just got to have some love, love, love, love, love

budur:

http://www.youtube.com/watch?v=AAVn4-17Bjs

(bkz: beni seviy misin)

kiss'e ait olanının harika bir akustik performansı da vardır. mtv unplugged şeklinde aratırsanız bulabilirsiniz. oh, evet bulabilirsiniz...

annemin bildiği tek ingilizce şarkı, ümit besen tarafından söylenirdi.
(bkz: bizim zamanımızda britney yoktu ümit besen vardı)

nick cave'in bünyedeki orgazm kıvamında bıraktığı etkiyi fazlasıyla hissettirdiği şarkıdır. özellikle de part 2 başlıklı, let love in outrosunda. öyle böyle değil, en umutsuz beni seviyor musun? sorma biçimlerinden biridir, dolayısıyla da en içe işleyen...

brezilya'da sao paolo'da çekilmiş olan muhteşem klip için;

http://www.youtube.com/watch?v=viI63NXp0NQ

çok fena etkileyici bir şarkı. türkçe'ye çevirmek sandığımdan daha zor oldu. buyrunuz;

beni seviyor musun ? *

onu bi gecenin ateşinde ve gürültülü
vahşi çanların çaldığı hırçın bi gökyüzünde buldum

O andan itibaren biliyordum ki
onu öleceğim güne kadar seveceğim
ve binlerce gözyaşını öpücüklerimle geçirceğim

Acılarımın kadını
biraz yalvarış, biraz alınmış, biraz çalınmış
biraz yarın için saklanmış
pullu gümüş yıldızlı bitmeyecek gecede
kiliseden çanlar çalıyor.. jingle-jangleee

beni seviyor musun ? beni seviyor musun ? **

doğru şeyleri yapabilmem için bana verilmişti
ve tüm başarılarımı onun dışında tuttum
hala çok eski ve küçük görünüyordum
tanrıyı ve tüm şeytanlarını onun (kızın)içinde buldum

yatağımdan kışı kovdu bi sahte güneş parladı üzerinde
tamamiyle ışıkla doluydu o ve gölgesini yakaladı ve
tehlikeli ve çılgın aşkımızın çizgileri umutsuzca arapsaçı (gibi) büyüdü ve

kiliseden çanlar çalıyor.. jingle-jangleee

beni seviyor musun ? beni seviyor musun ? ***

damdaki kemancı müzikalinde Tevye ve Golde nin şirin düeti. (bkz: fiddler on the roof)

Bir Sharif Dean eseri. 1970'lerin ruhunu hissettirir. Ah bir de sozleri vardir ki çat pat gelişen ingilizceme hitap ettigi icin çok hoştur. *

- Do you need me?

Yes. I need you! Like the rose needs water I love you! Yes i do.