bahcivan bir gul icin bin dikene hizmet eder

bir tasavvuf deyişidir. bahçıvan mürşidi, gül ise müridi işaret eder. mürid de gül gibi zor ve meşakkatli bir biçimde ancak yetiştirilir. mürşid ise bir bahçıvan misali, gülünü yetiitirirken aynı zamanda tekkesinde aslında verilen emeğe değmeyeceğini baştan beri bildiği diken misali mürid adaylarına da emek verir. bunu yaparken diğer mürid adaylarının kalbini kırmaz, etrafından uzaklaştırmaz tam tersine güle davrandığından farklı davranmaz.

aslı: Bağ-bân bir gül için bin hara hizmetkâr olur.

bağ-bân: bağ yapan kişi
har: diken

(bkz: bin kişi içinden birini kurtarabilmişsek buna da şükür).
(bkz: okul müdürünün motivasyonu)