azerbaycan türkçesi kelime ve deyimleri

gerçekten yaşanmış gerçek bir kesit/ en gerçeği bizzat!
bir türk ile evli olan azeri bir bayan bir akşam evinde misafir ağırlıyor.
o sırada laflar birbirini kovalıyor ve konu karşı apartmanda oturan adama geliyor.
bizim azeri bayan tabi jargonu bilmiyor ve olayı patlatıyor...
- ay bilir misen bu karşıdaki herif çok pez.venktir. * *
misafirlerin o sırada yemekle meşgul olan tatlı ve çay ikilisi neredeyse burunlarından çıkacak gibi olur.
kocası kadını uyarmaya başlar.
-ne diyosun sen? pez.evenk ne demek biliyor musun...tarzından konuşmalara başlar
ama malesef ikinci fiyasko da kelimenin anlamını ifade etmeye çalışırken yaşanır. *