bugün

türkçe kuran

okunacaksa, (arapça bilmeyen için) arapça kuran yerine tercih edilmelidir.
maksat anlamak değil de, ben şu kadar okudum 35 defa hatim indirdim gibi skor peşinde koşmaksa o başka.