cins i latif

doğrudan insan için dişi cinse atfen, kadını ve güzelliğini anlatmak için, kullanılmış tabirdir.

yani: "söz konusu kadın ise o zaten güzeldir", mantığı ile kullanılır.

özellikle düzensiz yaşayan erkek sanatçıları hikaye eden eskinin metinlerinde, becerisine dair övgü olarak: " "evet o bohemdi; ama onu, her daim eşlik eden bir cins-i latif ile görebilirdiniz", diye anlatırlardı...