bugün
- bamya seven insan12
- gideon reid morgan jj silik yesin kampanyası10
- magnum un 2 tl olduğu yıllar16
- artık kadınlardan uzak duruyorum11
- memati192315
- arap milliyetçiliği15
- hiç kavga oluyormu sözlükte8
- ayet ile hadis çelişirse hadisten hüküm alırım8
- türk kızlarının türk erkeklerinden nefret etmesi15
- aydinoglu bombala25
- sözlük yazarlarının kaç flörtü var11
- kel kadın olmaması9
- gideon reid morgan jj31
- sözlük erkeklerinin fotoğraf atmaması36
- true'ya vurmak isteyen sözlük erkekleri tam liste8
- dinsiz kitapsız kafir ve küresel ıkınma ilişkisi8
- dolar neden düşmüyor avradnı sikiyim8
- insanlara nasıl faydalı olurum8
- 12 haziran 2024 istanbul sıcağı13
- eşcinsel bir erkeğe küresel'in fotosunu göstermek16
- anın görüntüsü13
- neden fenerbahçeliyim8
- yeşil pasaportlu koca arayan hanım abla17
- jose mourinho35
- bik bik kiraz yerken siz fakirler ne yapıyorsunuz16
- erkeklerin çoğunun yalnız olması13
- hakemlerle şampiyon olmak12
- manyak olmaya karar verdim9
- sözlük erkeklerinin fotoları başlığına bakan erkek8
- yazarlardan akıl almak18
- islamcıların saç ile alıp veremediği nedir11
- kürt milliyetçiliğinin çok komik olması9
- siradansiradisibiri8
- kuresele yavsayan gotler tam liste24
- küresel ısınmanın erkek kökünü kurutacak olması11
- rte türkiyenin geleceğinin garantisidir16
- galatasaray'ın ünlü bir hakemle anlaşması15
- 4 israilli rehine için 274 filistinli ölmesi10
- beyler moralim bozuk yardımcı olur musunuz9
- türbanlı bacımızın milletin ortasında öpüşmesi22
- bizi tanrı değil bilim kurtaracak14
- bir kızın sizi sevip sevmediğini anlama yöntemleri9
- tebliğcilerin insanların giyimine karışması15
- üstteki yazar sevdiği ve sevmediği iki şey11
- allah'ı seven insan8
- vatanınızın kıymetini bilen diyen gurbetçi16
- ramazanda anne sütü içmeyen oruçlu bebek12
- tehlike içermeyen köpeği götüreni durdurmak15
- ağzı göt gibi kokan erkek8
- 3 çarpı 3 çarpı 38
gipsy kings grubunun love songs albümünden 3:38" süreli bir parça.son derece duygusal bir aşk parçası olup dinlemiş bünyeler üzerinde tüyleri diken diken etme etkisi bulunur.ingilizce çevirisi için epey kasmış,sonra yapılmış olanını görünce hata varmı diye kontrol etmişimdir.öncelikle ispanyolcasını copy/paste edeyim;
Un amor
Un amor vivio
Llorando y me decía:
Las palabras de dio
Llorando por tio
Es con amor
Un amor
Un amor vivio
Llorando ja tormentado
Las palabras de dio
Llorando por tio
Es con amor
Ey para ja vivir
A cunta ti
Me en amore yo de ti
Y sin tus besos yo no puedo
Vivir y recordar
Yo qui siera
Para tenderlo un amor y saber
Que me queria y a tormentado
Las palabras de dio
Llorando por tio
Es con amor
ingilizcesi;
a love
a love i lived crying
she would say to me:
the word of god,
(crying for you- it's with love.)
a love
a love i lived crying,
already tormented
the word of god,
(crying for you- it's with love.)
there's now a reason to live by your side.
i fell in love with you there.
and without your kisses i cannot
live in the memory.
i would like,
so i could understand a love, to know
that it loved me, tormented.
the word of god,
(crying for you- it's with love.)
there's now a reason to live by your side.
i fell in love with you there.
and without your kisses i cannot
live in the memory.
Un amor
Un amor vivio
Llorando y me decía:
Las palabras de dio
Llorando por tio
Es con amor
Un amor
Un amor vivio
Llorando ja tormentado
Las palabras de dio
Llorando por tio
Es con amor
Ey para ja vivir
A cunta ti
Me en amore yo de ti
Y sin tus besos yo no puedo
Vivir y recordar
Yo qui siera
Para tenderlo un amor y saber
Que me queria y a tormentado
Las palabras de dio
Llorando por tio
Es con amor
ingilizcesi;
a love
a love i lived crying
she would say to me:
the word of god,
(crying for you- it's with love.)
a love
a love i lived crying,
already tormented
the word of god,
(crying for you- it's with love.)
there's now a reason to live by your side.
i fell in love with you there.
and without your kisses i cannot
live in the memory.
i would like,
so i could understand a love, to know
that it loved me, tormented.
the word of god,
(crying for you- it's with love.)
there's now a reason to live by your side.
i fell in love with you there.
and without your kisses i cannot
live in the memory.
tüyleri diken diken etme potansiyeli vardır.
en özel zamanlarda dinlenecek en özel aşk şarkılarından birisi. (bkz: gipsy kings)
hayatımda özel yeri olan şarkılardan bir tanesi.
internette doğru sözlerine rastlayamadığım,rastladığım sözleri tuhaf bulduğum,oturup kendim çıkarmak zorunda kaldığım güzel şarkı. gypsy kings in solistinin yanık yorumu muhteşemdir.
un amor, un amor viví llorando
y me decían las palabras de Dios
llorando por ti, esto un amor
un amor, un amor viví llorando
ya tormenta ló, las palabras de Dios
llorando por ti, esto un amor
Ay para ya vivirá junto a ti
Me enamore alla de ti,
Ya sin tus besos yo no puedo
vivir y recordar
Ay para ya vivirá junto a ti
Me enamore alla de ti,
Ya sin tus besos yo no puedo
vivir y recordar
Yo quisiera para entender un amor
y saber que me querría,
ya tormenta ló, las palabras de Dios
llorando por ti, esto un amor
Ay para ya vivirá junto a ti
Me enamore alla de ti,
Ya sin tus besos yo no puedo
vivir y recordar
Gipsy Kings
*******************
sözlerin doğruluğundan şüphe ettiğim kısımları mevcuttur,bir kısım sözcüklerin anlamını hiç bir yerde bulamadım, hata bulunabilir.
un amor, un amor viví llorando
y me decían las palabras de Dios
llorando por ti, esto un amor
un amor, un amor viví llorando
ya tormenta ló, las palabras de Dios
llorando por ti, esto un amor
Ay para ya vivirá junto a ti
Me enamore alla de ti,
Ya sin tus besos yo no puedo
vivir y recordar
Ay para ya vivirá junto a ti
Me enamore alla de ti,
Ya sin tus besos yo no puedo
vivir y recordar
Yo quisiera para entender un amor
y saber que me querría,
ya tormenta ló, las palabras de Dios
llorando por ti, esto un amor
Ay para ya vivirá junto a ti
Me enamore alla de ti,
Ya sin tus besos yo no puedo
vivir y recordar
Gipsy Kings
*******************
sözlerin doğruluğundan şüphe ettiğim kısımları mevcuttur,bir kısım sözcüklerin anlamını hiç bir yerde bulamadım, hata bulunabilir.
gipsy kings i kral yapan şarkılardan biridir.
24 saattir kerelerce dinlediğim büyülü şarkı. sözler ve akış muhteşem. sanki büyülü bir şeyler bu şarkıda, sanki gitar namelerinde bir ateş yanıyor ve onun kıvılcımları daha bir artıyor her akorda. sahildeyim ben dinlerken de o ateş önümde yanıyor. hatta o an şu an. hatta sabahladığım bu gece o gece.
ne dediğini anlamayıp da ne dediyse iyi demiştir dediğim şarkılardan biri.
müthiş ezgilerle bezenmiş bir gipsy kings şarkısı..
anlamak ve sevmek için sözlerini bilmeye gerek olmayan müthiş eser.
sevgiliyi anlatan, her özel anımızın arka planını yerleştirmek istediğim şarkı.
gelecekti manitamla el ele sahilde bir yaz günü dolaşırken beynimde çalacak parçadır.
efsanedir
Gündemdeki Haberler
güncel Önemli Başlıklar