bugün

Hayır kadın ağlama! Ama yıllarca Türk damar arabeskçiler olarak "hatun yok ağlamak yok" şeklinde anladık.
Adı bilgi yarışmalarina konu olmuş şarkıdır.

(bkz: ağlamayana karı yok)
hayır kadınım hayır ağlama diyerek karısını teselli eden Bob marley amcanın şarkısıdır.
Bob marleyin efsanevi şarkısı. Her gün dinlenmeli.

http://www.youtube.com/watch?v=x59kS2AOrGM
başlıklarda görünce inci sözlükteki seviyesiz arkadaşın buraya geldiğini düşündüğüm söz öbegi.
Bir bob marley şarkısıdır. Sözleri mantıklı bulunsa da kimse uygulamaya yeştenmemiştir diye düşünüyorum.
bir tek türkiyede ''kadın yok ağlamak yok'' anlamına gelen sözdür.

diğer ülkeler ''ağlama kadın ağlama'' diye anlıyor..
google translateden daha mı iyi bileceksiniz.

--spoiler--
Kadınlar olmazsa gözyaşı da olmaz
--spoiler--
şu an joy fm de çalan şarkı.

No Woman, No Cry - Fugees

http://karnaval.com/#/stations.php
Yıllar önce yeni yeni ingilizce öğrenmeye çalışan bi arkadaşın "aglamayana kadın yok" diye çevirdiği bob marley şarkısı.

Olayi abarttigindan olsa gerek, kadindan yana hiç yüzü gülmedi daha, garibim..
(bkz: ağlamayana meme yok)
(bkz: erkek ortaminin tadi apayri be abi)
(bkz: bu deli yiğidoyu unuttun mu)
şarkılarda geçen etkileyici sözlerin bana göre en etkileyicisidir. helal olsundur.
karı var göz yaşı var.

karı yok full göz yaşı var mk.
Umut veren bir şarkı.
bob marley nin efsane şarkısı.

aslında bob marley 'hayır kadınım, hayır ağlama.' diyerek afrika halkına seslenmiştir. ama şarkının kaderi türkiye de 'kadın yok ağlamak yok' diye çevrilmek olmuş tabi.
Kadın yok, ağlamak yok. Ah şu çılgın türkler. Smile.
hayır kadınım ağlama, kadınsız ağlamam, kadın yok ağlamak yok gibi anlamlara gelebilecek cümle.
hayır kadınım ağlama, kadınsız ağlamam, kadın yok ağlamak yok gibi anlamlara gelebilecek cümle.
"Karı yok olum ağla." anlamına gelir.
ağlamayan kadın yoktur.
A)Ağlama kadınım ağlama.
B)Kadın yok ağlamak yok.
C)kadınlar çiçektir ağlamasın onlar.
D)ağlayan kadına kadın demem.
E)kadına hayır deyin ağlasın.
ağlamayana kadın yok anlamına gelir günlük hayatta bolca kullandığım bir sözdürde...
Karı gibi ağlama demek istiyo.