katyusha

En sevdiğim Rus türkülerinden biridir.

enteresandir....

turk: sevimli, iyi huylu, anlayisli, merhametli diye bilinir
rus: soguk, gaddar, savasci diye bilinir.

bizim mehter marslari siddet icerir.
ruslarin marsi ask, sevgi, bortu bocek icerir.

bir sinij plathocek değildir.

Esin Engin Orkestrası'nın enstrümantal yorumu dinlenmeye değerdir.

bu günlerde dinleyip durduğum muhteşem şarkı.

http://www.youtube.com/watch?v=h-TVk-RG8cw

güzel şarkıdır ancak iki farklı versiyonu vardır. sözleri farklıdır. kasatchok daha hoştur.

rus ordusunun savaştaki efsane roketatarı ve şarkısıdır. halen söylenmekte bu şarkı .

gece gece tarihin arka odası akla getirmiştir... *
varvara reis;

http://www.youtube.com/watch?v=nabYYdQkS58

insanın rus olasını getiren rus halk şarkısıdır.

2. Dünya savaşı sırasında kızıl ordunun değişilmez parçalarındandır. Katyusha adlı kadının ordudaki sevgilisine ithafen söylediği sözlerden oluşur.

Rastsvetali yabloni i gruşi,
Paplıli tumanı nad rekoy.
Vıhodila na bereg Katyuşa,
Na vısokii bereg na krutoy.

Vıhodila, pesnyu zavodila
Pro stepnogho, sizagho arla,
Pro togho, katorogho lyubila,
Pro togho, çyi pis'ma beregla.

Oy tı, pyesnya, pyesenka deviç'ya,
Tı leti za yasnım solntsem vsled.
i boytsu na dal'nem pograniçye
Ot Katyuşi peredai privyet.

Pust' on vspomnit devuşku prostuyu,
Pust' uslışit, kak ona payot,
Pust' on zemlu berejyot rodnuyu,
A lyubov' Katyuşa sberejyot.

http://www.youtube.com/watch?v=M9uqxDElmCk

buradaki adresten türkçesi ile birlikte dinlenilebilecek şarkı. ben çevirdim bir de.
vikipedi'deki çevirisini de kullanabilirdim, aslında güzel bir çeviriydi fakat fazla yorumlanmış olduğunu düşündüm. orjinaline olabildiğince yakın olarak daha sade şekilde çevirdim. olduğu kadar artık.
üstte de latin alfabesiyle yazılmış sözlerini koydum bu arada, eşlik falan ederken kolaylık olsun.

bir de dünyanın en güzel şeylerinden biri lan bu. yavaşlayıp hızlanan ritmi, yükselip alçalan sesiyle cidden eşsiz duygular falan yaşatıyor adama. bir üç yüz kere dinle, iki gün bekle, sonra tekrar bir üç yüz kere daha dinle. gözünü sevdiğim.

Girls und panzer de söylenen şeklinin videosu izlenesidir.

Alter egomun adı. Rus edebiyatında evin yardımcısı bayanlara verilen ad, bağlantıyı si kurun artik. (Zorla büründürülen alter ego)

mükemmel bir rus marşıdır alır götürür sizi maskovanın karlı sokaklarına.

katyusha adında bir rus kevaşesinin hikayesini anlatan şarkı. sizde katyusha varsa bizde de haydar haydar var emuğa goim.

pepe'yi seslendiren kadın tarafından güzel söylenmiş sovyet marşıdır.
çocuklarımız zehirlenmiş a dostlar.

http://www.youtube.com/watch?v=65RhWzrbqPA

rock versiyonuda bayağı güzeldir.
https://www.youtube.com/watch?v=0sitlrPM7jw

Ruslarin muzik konusunda ne kadar basarili olduklarinin sadece bir tane kaniti.

sovyet askerlerinin, roket platformuna verdikleri isim. ikinci dünya savaşı sırasında sovyetlerin fazlası ile kullandığı tanklara, traktörlere, kamyonlara, hatta trenlere bile monte ettikleri roket atar sistemi. yönlendirme mekaniği olmadığı için kullanışlı değil gibi gözükse bile, toplu salvo esnasında alman askerlerini bayağı korkutmuş. kaldı ki çıkarttığı ses bir hayli korkunç gerçekten.

güzel taraflarından bir tanesi ise, kullanımı aşırı basit olmasına rağmen, alman askerlerinin ilk ele geçirdikleri katyushaları nasıl kullanabileceklerini keşfedememiş olmaları. mekanizma o kadar basitmiş ki, kamyon vitesine eklenen ekstra bir dişli sayesinde roketler ateşlenebilmekteymiş.

almanların cevabı ise çok geçmeden nebelwerfer olmuş. gerçi kullanım alanları yıkımdan ziyade, kafa karışıklığı, duman gibi etkileri olsa da, sıklıkla sovyet katyushaları ile karşılaştırılmış.

Bu şarkıyı dinlerken eğer sevdiğiniz kızın fotoğrafına devamlı odaklanırsanız ve kendisi uzaktaysa, kısa bir süre sonra üzerinizde sovyet üniformaları ve ellerinizde eski bir mosin nagant belirebilir. Bu durum hayal gücünüzün güçlü olduğuna, fotoğraftaki kıza cidden aşık olduğunuza ve duygusal yönünüze işaret eder. Eğer kulaklığınız da iyiyse çevrenizin bir anda kırlık ve ormanlığın kesiştiği bir doğu avrupa kasabasına dönüşmesine tanık olmanız ayrıca mümkündür.

Polyushka polye ve korobeiniki ile beraber, koridorda geçit töreni yaparken dinlediğim eserlerden birisidir.

"Vihadila na bereg katyusha.."

sovyet yapımı roketatardır. art arda 40 adet roket atabilir.

https://www.youtube.com/watch?v=5Vkz3opneLo

Rusça söylendiğinde çok bir duygu yüklü olan şarkı.

Üzülme ekaterina, askımız savunulacak.