friedrich dürrenmatt

das versprechen(yemin) isimli polisiye romanının son derece kötü bir çevirisi vardır.orjinalindeki tadın yarısı kadar tad alınmamıştır.pek de bulunmuyor artık zaten.meraklısına orjinalini okuması tavsiye edilir.

1921-1990 yılları arasında yaşamış olan isviçreli yazar, oyun yazarı ve ressamdır. yemin isimli ünlü romanının bir de film'i vardır ki kaçırılmamalıdır. (bkz: The Pledge)

ilk oyunlarında brecht etkisi görülmektedir ancak sonraları yazarın anarşist olması ve bir yere bağlı olmaması gerektiğini savunurak brecht ten ayrılır. dürrenmatt a göre sanatın amacı sorunları çözmek değil, sorunları göz önüne sermektir. yabancılaştırma olgusuna eserlerinde sıklıkla yer verir. buradaki amaç seyirci kendini sahnedekilerle özdeşleştirmemeli ve yazarın grotesk bir şekilde sunduğu kendi gerçekliğini algılayabilmelidir. sırf bu yüzden komedya türünde eserler vermiştir.
uyarca , büyük romulus şahane olarak nitelediğim oyunlarıdır. hunharca tavsiye etmekteyim.
babil'e bir melek iniyor , fizikçiler de okuduğum ve naçizane okunmasını önerebileceğim eserleridir.

(bkz: yunanlı bir kız aranıyor)

az bilinen yazardır. halbuki the pledge inanılmazdır.