bugün
- icardi190535
- ismail kartal19
- 23 mayıs 2024 beşiktaş trabzonspor maçı22
- mert hakan yandaş16
- aydinoglu bombala20
- 6 ayda yazılımcı olmak10
- mecidiyeköy metrosunda intihar eden kız10
- 23 mayıs 2024 ali koç basın toplantısı11
- sokak hayvanları uyutulacak69
- kızlar kendi aralarında ne konuşuyor11
- türk kızları neden gülümsemiyor11
- dünya türkiye'nin neyini kıskanıyor13
- sjsjsjsjsjsjsjsjsjsjsj sjs8
- bik bik için diktiğim etek17
- akpnin hala bedava kek vaadini tutmaması13
- insan olmaya ceyrek kala8
- anın görüntüsü9
- galatasaray20
- türkiyedeki rusların gövde gösterisi yapması12
- geldi yine deli9
- age of empires'in üstüne oyun var mı12
- afganistan yardımlaşma derneği başkanı16
- 22 mayıs 2024 atalanta bayer leverkusen maçı9
- gecenin şarkısı8
- rusların en iyi olduğu şeyler25
- erkeklerin hep fotoğraf istemesi15
- iran'ın teşekkür mesajında türk bayrağı koymaması14
- erkeklerin sözlükte durma nedeni10
- hangi sözlük erkeğiyle evlenmek istersin8
- spor salonuna gitsem erkekler popoma bakar mı26
- unutulan ünlüler11
- işid'in bütün yaptıkları meşrudur10
- karınızla gratise gider misiniz11
- sokak köpeklerini isteyen evinde baksın9
- fazla bilinmeyen harika şeyler8
- ankarayı öven tip17
- manyak olmaya karar verdim9
- kitap okumanın zararlı ve gereksiz olması13
- kaza yerinin tespiti iran ihası tarafından yapıldı8
- bugün üike olarak resmi yastayız11
- bir galatasaraylının kulağına fred diye fısıldamak12
- insanlara olan inancınızı ne zaman kaybettiniz13
- icardi1905'i silip atmak19
- sevgilinin kız arkadaş lobisi9
- escort ile evlenmek10
- şişmanlar ölünce nereye gider8
- ellerim bos gonlum hos9
- kilo almak için bik bikle evlenmek10
- alex de souza vs fred9
- cumhrbaşkanm sizi dünya yenemedi ben nasıl yeneyim15
"ekmek yoksa pasta yesinler" yanlis bir tercumedir. dogrusu "ekmek bulamıyorlarsa, pasta yesinler". sozun sahibi marie antoinette bu sozuyle kapitalizmin siniflar arasi kopuklugun hangi noktada oldugunu cok iyi ifade etmesi acisindan ve artik empati kuramamanin en uc noktalarindan birini de yansitmasi acisindan sembol sozlerden olmustur.
ekmeğini taştan çıkaranlarla ekmek elden su gölden yaşayanlar arasındaki tarihî mücadeleyi ifade eden bu söz uzun süre, en azından ekmek temel gıda maddesi olma vasfını koruduğu sürece, söz değerini kaybetmeyecektir...
orjinalinin son kısmı "Qu'ils mangent de la brioche" olan cümle. aslında pasta değil, brioche yesinler demek. "brioche" ise avrupalıların, biz nasıl çay ile simit yiyorsak, kahve ile yedikleri bir nevi çörek. o dönemlerde ise aslında ekmekten çok da farkı olmayan bir ürün. cümlenin içerdiği anlam ise bizim anladığımızdan çok "madem ekmek istiyorlar, daha iyisini verin" olabilir, tek elastik dil bizim ki değil.
edit : marie antoinette'ye aşık değilim ama savunasım geldi, ben de bilmiyorum niye.
edit : marie antoinette'ye aşık değilim ama savunasım geldi, ben de bilmiyorum niye.
ilerki günlerde akp' nin herhangi bir milletvekilinden duyabileceğimiz cümle. ''artislik yapma'' ve ''evdeki işler neyiniye yetmiyor'' dan sonra.
esasında bu sözle ilgili olarak 2 ayrı olasılık bulunmaktadır. bunlardan ilki sözün sahibesi olan prensesin bu sözü rousseau'nun bir şeyler yemeden içki içememesi ve yaşanan ekmek kıtlığı bağlamında "ekmek bulamıyorsa hamur işi yesinler" şeklinde söylediğidir.
diğer olasılık ise bu sözün marie antoinette tarafından ancak biraz daha farklı bir bağlamda söylediği yönünde. zira buna göre antoinette, un kıtlığının yaşandığı bahsi edilen bu dönemde "ekmek bulamazlarsa pasta yesinler" dememiş, halka daha az unun kullanıldığı bir ekmek çeşidi olan brioche tüketmesini tavsiye etmiştir.
diğer olasılık ise bu sözün marie antoinette tarafından ancak biraz daha farklı bir bağlamda söylediği yönünde. zira buna göre antoinette, un kıtlığının yaşandığı bahsi edilen bu dönemde "ekmek bulamazlarsa pasta yesinler" dememiş, halka daha az unun kullanıldığı bir ekmek çeşidi olan brioche tüketmesini tavsiye etmiştir.
(bkz: ananıda al git)
euroya yatırım yapamıyorsan dolara yap gibi saçma bir söz. söyleyen kişinin insan vasfına ulaşıp ulaşmadığı konusunda şüphelerim var.
Marie Antoinette-Fransa kraliçesi'nin halka hitaben söylediği söz olarak geçer. Fakat bu sözün kraliçeye ait olduğu kanıtlanamamıştır.
fransa halkının ekmeği bulup pastayı kendi elleriyle yedirdikleri kraliçe'nin sözü.
bu lafın üzerine fransız ihtilali gerçekleşmiştir.
saray hayatının bolluğu içide halkının durumunu bilmeyen bir kraliçenin yiyecek ekmeğimiz yok" diye nida eden halkını duyduğunda sarf ttiği sözdür. halkınınekmeği beğenmediğini de zannetmiştir. "e o zaman pasta yiyin" diyivermiştir.
marie antoinette'in kafasına mal olan cümledir.
bir şeyler hatırlatıyor. (bkz: pirinç bulamıyorlarsa bulgur yesinler)*
Bu lafın marie antoinette tarafından söylendiği kanıtlanamamıştır. Şu da vardır ki, oradaki kasıt pasta değil, (yanlış hatırlamıyorsam) broiche adında, ekmeğe benzer, yumurtalı, sade çörek tarzı birşeydir. Bu söz şu şekilde de yorumlanabilir aynı zamanda, ekmek bulamıyorlarsa, daha iyi şartlar sağlayalım, (pasta mıdır artık ne zıkkımsa) onu yiyebilsinler.
bu laf ile ilgili gerekli açıklama cahillikler kitabında fazlasıyla vardır.
-kraliçem ekmek yok.
=ekmek bulamıyorlarsa pasta yesinler.
-onu da bulamazlarsa?
=sikimi yesinler. ahohohohaohoaho... daş mı o?
=ekmek bulamıyorlarsa pasta yesinler.
-onu da bulamazlarsa?
=sikimi yesinler. ahohohohaohoaho... daş mı o?
Yokluğun sınırlarını zorlayan söz.
fransız halkını ihtilal yapmaya sürükleyen sürecin içinde densiz kraliçe marie antoinette'nin lafıdır.
kraliçe sefil halkı ziyaret eder:
halk: kraliçem ekmek bulamıyoruz, açız!
kraliçe: ozaman pasta yiyin.
halk, başta kraliçenin dalga geçtiğini düşünür ama kraliçe halka pastaları dağıtınca sinirler yatışır.
halk: kraliçem ekmek bulamıyoruz, açız!
kraliçe: ozaman pasta yiyin.
halk, başta kraliçenin dalga geçtiğini düşünür ama kraliçe halka pastaları dağıtınca sinirler yatışır.
Avrupada sessizce uyuyan milliyetçiliğin patlaması ve dünya savaşına dek giden büyük ihtilalin fitilini ateşleyen cümle.
umuyoruz ki pastadan kastı makarnadır.
Gündemdeki Haberler
güncel Önemli Başlıklar