bugün

why so serious

"neden bu kadar ciddisin ki?" anlamına gelen replik.

(bkz: hadi canım)

bunu eksileyenler asıl orkça çevirisini yaparsa güzel olur.