winnie the pooh

rusçada 'vinipuh' diye okunur ve çocukluğumuzun ayrılmaz çizgi karakteriydi.
evet, pek bilinmez ama bu çizgi karakterinin ve çizgi filmin bir de sovyet versiyonu vardır.
sovyet versiyonu meşhur olanından sanırım daha eğitici ve empoze ediciydi.
tabi 'varol sovyetler' narası atılmazdı bu çizgi filmde.
ama yaramaz dostlarına rağmen bir eğitici ve daha ağır başlı karakterdi 'vinipuh'.
hep birleştiriciydi. hem daha böyle ideal birşeydi.
çocukken hep onun gibi olmayı yeğledik.
okulluyken , 'oktyabryat' ünvanını taşırken ve daha sonra 'pioner' ünvanını taşıdığımızda onun gibi olmak hep en güzeldi.

bir soğuk savaş harikasıydı 'vinipuh'. amerikalı çocuklarla aynı rüyayı görüp farklı yorumlamaktı.