kadın hizmetçi bayan değildir

sözlüklerin amacı bir şeye anlam bulmak değil, daha önce bir anlamda kullanılmaya başlayan kelimenin anlamlarını listelemektir.

farz edelim bir kitap okuyorsunuz. "eve bir kadın tutmamız gerekiyor" diye bir cümle okudunuz. türkçe bilmiyorsanız, ya da bu kullanımla daha önce karşılaşmamışsanız büyük türkçe sözlük'ü açar, "hizmetçi bayan" karşılığını görüp okuduğunuzu anlamlandırabilirsiniz.