bugün

şivesi en güzel olan ilimiz

taabiki denizlidir.
(bkz: götüveeceksen götü vee götüveemiceksen götü veeceklee vaa)
aslı: götürüverecek isen götürüver götürüvermeyecek isen götürüverecekler var.
daha günümüz türkçesiyle: götüreceksen götür götürmeyeceksen başkası götürür.

hali hazırda iki defa çevirilmesi doğru anlaşılması için yetmemektedir.