a tout le monde

a tout le monde

tüm dünyaya - megadeth

neredeydim hatırlamıyorum
farkettim ki hayat bir oyun
ben cidi cidi bir şeylere tutundukça
kurallar da o kadar zorlaştı
ne kadar değerim vardı, yoktu hiç fikrim
hayatım gözlerimin önünden geçti
ne kadar az şey başardığımı gördüm
tüm planlarım reddedidi

öyleyse bunları okurken bilin ki dostlar
hep sizinle olmayı isterdim
lütfen gülümseyin beni hatırlayınca
giden vücudum, hepsi bu

tüm dünyaya (herkese)
tüm arkadaşlara
seviyorum (hepinizi)
gitmeliyim artık

bunlar son sözlerim
konuşabilirsem eğer
ve beni özgür bırakacaklar

eğer kalbim hala canlı olsaydı
eminim bir daha kırılacaktı
ve anılarım sizinle artık
söyleyecek fazla bir şey yok

harekete geçmek basit bir şeydir
zor olan gerde bıraktığındır
bilirsiniz uyurken acı hissetmezsiniz
ve yaşamak korkutucudur.

el emeği göz nuru bir çeviri olup tüm düzeltmeler kabul edilir.
http://www.youtube.com/watch?v=FhAdjEvyWEk