tu ca nun chiagne

hazin bir napoliten bir şarkidir:

comm'è bella 'a muntagna stanotte...
bella accussí, nun ll'aggio vista maje!
n'ánema pare, rassignata e stanca,
sott''a cuperta 'e chesta luna janca...
tu ca nun chiagne e chiágnere mme faje,
tu, stanotte, addó staje?
voglio a te!
voglio a te!
chist'uocchie te vonno,
n'ata vota, vedé!

comm'è calma 'a muntagna stanotte...
cchiù calma 'e mo, nun ll'aggio vista maje!
e tutto dorme, tutto dorme o more,
e i' sulo veglio, pecché veglia ammore...

tu ca nun chiagne e chiágnere mme faje,
tu, stanotte, addó staje?
voglio a te!
voglio a te!
chist'uocchie te vonno,
n'ata vota, vedé!...

meali:

nasil da dağ taş askla dolu bu gece
senin o cildirtici güzeliğini bir daha göremeyeceğim!
ay isiginin maskelediği
bedeni ruhtan vazgeciren yorgunluga benziyor.

sen göz yaşlari dökmüyorsun,
ama ben yaşlarimi döküyorum
kahretsin nerdesin bu gece?
senle beraber olmak istiyorum!
senle beraber olmak istiyorum!
bu kör olasica gözler sadece seni görmek istiyor!

nasil da sukunetli daglar taşlar bu gece,
bende seni bir daha görmeyeceğimi tevekkulle kabul ettim.
herşey ölü yada uykuda.
sadece ben uyaniğim,
cünkü ask hülyasindan uyandim

tu ca nun chiagne e chiágnere mme faje,
tu, stanotte, addó staje?
voglio a te!
voglio a te!
chist'uocchie te vonno,
n'ata vota, vedé!...

sözleri ile yani finali ile kişinin içinde kanirtan kanirta centik üzerine üzerine açan parçadir.

http://www.youtube.com/watch?v=bLGiE0B2pxM

pavarotti, Carreras ve Domingo'nun beraber soylediği versiyonu sahane olan parca:

http://www.youtube.com/watch?v=ZCbLngq0qaI