picture of the moon

gary moore'nin Back To The Blues adlı albümünde yer alan, gitarın kalbinizde sessiz ve derinden yol aldığı şarkısı.

gary, gitarla birlikte bamtelinizide bendliyor diyebilirim. önce bamtelinize basıyor, sonra onu yukarı çekiyor daha çok acıtmak için.

sözleri şöyle:

Picture of the moon
You gave to me that night.
The stars were out to play,
The moon was shining bright.
If only i had known
That it would end so soon.
I was left with a picture of the moon.

The sound of soft guitars
Beneath the spanish skies.
Across the candle lights
The sadness in your eyes.
If only i had known
That it would end so soon.
I was left with a picture of the moon.

Picture of the moon
You gave to me that night.
The stars were out to play,
The moon was shining bright.
However could i know
That it would end so soon?
I was left with a picture of the moon.
I was left with a picture of the moon.
All that's left is a picture of the moon.

türkçe meali:

Ayın resmi, Seni o gece bana verdi
Yıldızlar dışarda oyunuyordu, ay parlıyordu.
eğer bilseydim, çok yakında sona ereceğini
olan oldu
bana kalan ayın bir resmi.

yumuşak bir gitar sesi, ispanyolca.
gökyüzünün altında
gözlerinde bir hüzün, mum ışıkları karşısında.
eğer bilseydim, çok yakında sona ereceğini
olan oldu
bana kalan ayın bir resmi.

Ayın resmi, Seni o gece bana verdi
Yıldızlar dışarda oyunuyordu, ay parlıyordu.
sona ereceğini bilseydim ne olurdu ki?
bana kalan ayın bir resmi
tüm bunlardan geriye kalan ayın bir resmi.

aslında çeviriye pek gerek yok. üstad, notalarla çizerek anlatıyor herşeyi.