oh mon dieu

(bkz: Oh my God!)
fransizca aman tanrim demektir.

Ayrilsak da beraberiz dizisinde mehveş hanimin söylediği fransizca söz.

fransız okullarından mezun kişilerin ağzından iki de bir dökülen söz. ayrılsak da beraberiz'i izleyen bir ben miydim, şeşbeş hanım'a benzediklerinin farkında değiller mi anlamıyorum ki. uslu uslu türkçe konuşurken araya bir oh mon dieu sokuveriyorlar.

türkçesi aman tanrım anlamına gelen fransızca ünlemdir. ayrılsak da beraberiz adlı dizide berna' nın annesi tarafından sıkça kullanılmıştır.

fi tarihin birin de turgut özakman ın bir oyunu nu amatör bir tiyatro gurubu olarak sahnelemek üzere hazırlanıyorduk bu kelime geciyordu telafuzun dışın da ruh katmamı istiyordu sevgili yönetmen savaş abim... bir türlü olmuyor du..... zaten oyun da hayata geçmedi. hhehhee

(bkz: oh la la)

daha yabanci dilden habersizken çoğu insanın * "ayrılsak da beraberiz"deki mehveş hanımdan duyduğu fransızca bir ifade.

http://www.youtube.com/watch?v=Ntem0vgsO0I

fr. tanrim,
oh mon dieu diye yazarak oh my god tadi da yakalanarak, aman tanrim olarak cevirmek de mumkundir.
mon diö die okunur.