misafir umduğunu değil bulduğunu yer

yaş pasta yeme hayalleriyle geldigi misafirlikte, kurabiye ikram edilen kişinin kendini teselli edici söylemi.

orijinali misafir umduğunu değil bulduğunu yer dir fakat bicok kez bu değiştirilir.

misafir umduğuyla değil bulduğuyla yatar.
misafir umduğunun değil bulduğunun üstüne oturur.

"misafirdir, ne yapsa yeridir" dedirten atasözü.

misafire söylenmemesi gereken, bildiğimiz ama ifade etmediğimiz gerçeklerdendir.
(bkz: her doğru her yerde söylenmez)

arsız misafirimizin kenine göre yorumlayıp anladığı sözdür.
hatun gelince buzdolabını açıp canı ne istiyorsa onu bulmaya çalışıyor. hayır yani, umsa, bekler durur. beklediği gelmezse de ufak bir hayal kırıklığı yaşar. yaşarsa bize ne ama, değil mi?
burdan misafirlere sesleniyorum, bulduğunuzu yemeyin artık! umun!