bugün

"güç ve yeteneğini yitiren insan, basit ve kendini bilmezlerce aşağılanır" anlamında kullanılan bir deyimdir.
kurt köpeklerinin ikilemde kaldığı durum.
(bkz: zall kocayınca yazarların maskarası olurmuş)

(bkz: zall ın iki kelimeyi bir araya getirememesi)

senin entrylerini düzelten adama edilen hakaret.*
'kocayınca' ile 'köpeğin' kelimeleri arasına 'itin' kelimesinin gelmesi gerektiğini düşündüğüm başlık.
bu atasözünün babaanemdeki versiyonu ise şöyledir kurt kocayınca s.kine kelebek konar alem kadın babannem vesselam..
şuan fenerbahçenin düştüğü durumdur.
fenerbahçeyi kurtarmak amaçlı düşünülen atasözü.

(bkz: fenerbahçenin sürekli maskara olması)
Büyük ağaç devrilince yapraklarını keçi yer.
eski zamanlarda çok yaşanmayan, fakat günümüzde mutlaka yaşayacağımız bir durumdur. yani böyle bir gençlikten başka ne beklenir.
kurt kocayınca köpeğin maskarası olur yani güçlüyken herkesin kendisinden çekindiği kimse gün gelir gücünü yitirirse, güçsüz ve aşağılık kimselerin oyuncağı olur. insan düşmeye görsün; döküntü insanlar onu alaya alır, her vesileyle küçümserler. bu olay bir insan için en acıklı olaydır.
işte bu yüzden kurt kocayınca kafasına sıkacak.
Doğrusunu çakallara maskara olur şeklinde bildiğim atasözüdür.
görsel

yaw he he! demek istediğim atasözü.
qurd qocalanda başına çaqqal-çuqqal yığışar. bu da azerbaycan atasözü.
Maskara olmadan o meydan terkedilmeli ve zirveyi genç kurtlara birakmayı bilmeli.
Yoksa ortalik köpek kayniyor.
kurt kocayınca köpek onu kirpiklerine mi sürüyormuş yani...
Atalarımızın her sözünde almamız gereken derin dersler var.