buyuk tas yuz

* *
Nathaniel Hawthorne'nin C. Hakan Arslan tarafından türkçeye çevirilerek Dost Kitabevi Yayınları'ndan çıkan kitabıdır.
Wakefield, Hawthorne'un, belki de yazin sanatinin en iyi öykülerinden biridir. Gölge konusu insan imgelemine tekrar tekrar dönen konulardan biri, su ve aynalar ise bu konunun habercisidir. Büyük Tas Yüz'de bu konunun beklenmedik ve özgün bir biçimde islendigini görürüz. Bu öykü ayni zamanda eski bir konuyu, arayis konusunu, kendini arayan ama bunun farkinda olmayan arayici konusunu da içerir. Atese Verilen Dünya, Hawthorne'un dostlari olan New England transandantalistlerini mistik tartismalariyla örtüsür; asil gerçek, görülür ve dokunulur dünya olmayip insan aklidir. 1841 yilinda Poe, günümüzde çok ragbet gören polisiye türünü ortaya çikarir; Hawthorne komik olani vurgular; eger metin günümüzde yazilmiis olsaydi sonu trajik olur ve öykünün çikis noktasini teskil edebilirdi. Bu seçkinin son öyküsü Rahibin Kara Peçesi saf ve fütursuz bir alegoridir; böyle olmasina karsin yalnizca etkili degil ayni zamanda unutulmaz bir öyküdür. Hawthorne dünyanin en iyi ve en kötü öykülerini yazdi; bu seçkide en iyilerini sunuyoruz.
Jorge Luis Borges