badass

* ing. kötü huylu, aksi kişi (ikisi de argodur).

amerikalı birine sordum da, "ultra cool"(!?!) demekmiş.

metindeki bağlama* göre über-muhteşem veya kötülük abidesi kimse olarak kullanılabilen kelimedir. genelde kötülüğün son raddesine ulaşmayı başarmış insanlar için kullanılır. mesela darth vader veya coyote tam bir "badass"tir. öte yandan terminator veya rambo da seyirciyle özdeşleştirilebilen bir açıdan resmedilmelerine rağmen badass tanımına birebir uyarlar. ayrıca edebiyattaki en güzel örneklerinden biri şahsım tarafından "badass trio" diye adlandırılan, king lear'daki goneril, regan ve edmund üçlüsüdür. yine de, genel olarak deli cesaretine sahip, müthiş hırslı, en beklenmedik şeyi yapan ve ilerisini düşünmeden hareket eden tipler badass diye adlandırılırlar, iyi ya da kötü. mesela cama konan sineğe sinir olup magnumla 6 el ateş eden adam veya tabancayla helikopter düşüren adam gibi...

insanlık tarihine geçmiş badass'lerin tam ve sıralı listesi için:
http://www.badassoftheweek.com/

bazıları buna kötü göt diyorlar.

uchiha madara için denebilir. nefretin ve kötülüğün vücut bulmuş hali yani.

genellikle baş belası olarak çevirilen ingilizce kelime.