bugün

how green was my valley

türkçeye ilk olarak "buralar eskiden dutluktu, zeytinlikti" şeklinde çevrilmiş sonra zamanın ankara büyükşehir belediye başkanı tarafından "vadim o kadar yeşildi ki" diye düzeltilmişti.