bugün

kızına hiç karışmayan anne

"karışmak" yanlış bir tabir olmuş.

kızına karışmayan anne, anne değildir.
anne-baba kızına karışır!.

kızına güvenen,
kızını serbest bırakan,
kızını sıkmayan, vb.

anne desek daha doğru olur.