şarap bulamıyorlarsa üzüm yesinler

ömer hayyam' ın muhtemelen karşı çıkacağı önermedir.

dünyada akla değer veren yok madem,
aklı az olanın parası çok madem,
getir şu şarabı alsın aklımızı,
belki böyle beğenir bizi elalem.

şarabın adı kötüye çıkmış, kendi hoş,
hele bir güzelle içersen daha bir hoş;
harammış şarap, olsun, bana göre hava hoş:
hem, bana sorarsan, haram olan her şey hoş.

ferman sende ama güzel yaşamak bizde,
senden ayığız bu sarhoş halimizle,
sen insan kanı içersın biz üzüm kanı,
insaf be sultanım kötülük hangimizde?

biz gerçekten bir kukla sahnesindeyiz,
kuklacı felek usta kuklalarda biz,
oyuna çıkıyoruz birer ikişer,
bitti mi oyun sandıktayız hepimiz!

cennette huriler varmış kara gözlü;
içkinin de ordaymış en güzeli,
desene biz çoktan cennetlik olmuşuz,
bak, bir yanda şarap, bir yanda sevgili!

biz aşka tapanlarız, müslüman değil;
cılız karıncalarız, süleyman değil;
biz eskiler giyen benzi soluklarız:
pazarda sırma satan bezirgan değil!

dostlar bir gün sözleşip bir yerde birleşin;
oturun sofrasına dünya cennetinin;
saki doldururken kadahleri cömertçe
için bir kadah de zavallı hayyam için!
*