bugün
- erkeklerin hep fotoğraf istemesi28
- karınızla gratise gider misiniz10
- kilo almak için bik bikle evlenmek11
- afganistan yardımlaşma derneği başkanı12
- alex de souza vs fred11
- icardi190532
- escort ile evlenmek9
- cumhrbaşkanm sizi dünya yenemedi ben nasıl yeneyim15
- rusların en iyi olduğu şeyler18
- cehennemde türkçe konuşulur8
- 19 mayıs 2024 fenerbahçenin bütün oyunları bozması16
- icardi1905'i silip atmak15
- iran'ın depremde yas ilan etmemesi9
- dondurma yalarken erkeklerin sürekli bakması8
- jayden oosterwolde11
- fenerbahçe'nin attığı golde faul olması17
- anın görüntüsü16
- karınız olsa döver misiniz10
- fenerbahçe15
- yeşil gözlü erkek olmak11
- hani u19 gelecekti ühühühühühühü10
- fulya öztürk9
- bir galatasaraylının kulağına fred diye fısıldamak8
- iran cumhurbaşkanının helikopter kazası43
- maldivlere gitmek varken eminönü nde takılan martı10
- insanlara olan inancınızı ne zaman kaybettiniz15
- dursun özbek19
- yazarların bugün içtiği sigara sayısı13
- akpnin hala bedava kek vaadini tutmaması8
- galatasaray11
- 19 mayıs 2024 galatasaray fenerbahçe maçı106
- izmir sıcağı9
- fethullah gülen şu an ne yapıyordur17
- sevgilinin kız arkadaş lobisi9
- karıya kıza doymuş erkek19
- bir şarkı sözü der ki10
- mert hakan yandaş31
- ibrahim reisi13
- siz türkler şerefsizsiniz müslüman değilsiniz13
- erecto'nun trafik kazası geçirmesi13
- arkadaşlar damatlık bakıyorum da sizce bu nasıl17
- yozgatlı sevgiliyle yapılacaklar8
- akp'nin fenerbahçe ve beşiktaş düşmanlığı9
- türkiye cumhuriyeti islam devleti olarak kuruldu14
- fenerbahçe büyüklüğü9
- panathinaikos'un atatürk düşmanlığı9
- fenerbahçe taraftarı26
- dokunmaya kıyamadan sevmek21
- kadınlar olarak erkeklerle sevişmiyoruz8
- bik bikinize ne dikersiniz13
orjinal adi prestupleniye i nakazaniye'dir.
turkce'ye ve diger bir cok dile suc olarak cevrilen prestupleniye kelimesi mota mot cevirilince pre ötesine, stupleniye ise adim atma anlaminda yani kelime itibariyle haddi hududu asmak anlamina gelmektedir. romanda da raskolnikov'un davranislari itibariyle bu kelime uzerinden bir cok kelime oyunu yapmistir dostoyevski ama bu turkce ceviride kismen kaybolmustur ne yazik ki.
turkce'ye ve diger bir cok dile suc olarak cevrilen prestupleniye kelimesi mota mot cevirilince pre ötesine, stupleniye ise adim atma anlaminda yani kelime itibariyle haddi hududu asmak anlamina gelmektedir. romanda da raskolnikov'un davranislari itibariyle bu kelime uzerinden bir cok kelime oyunu yapmistir dostoyevski ama bu turkce ceviride kismen kaybolmustur ne yazik ki.
güncel Önemli Başlıklar