bugün

farsça

dilimizde yapılan -i'li tamlamalar budilden ül'lü tamlamalar arapça'dan gelmektedir en basit şekliyle böyle ayrılabilir. büyük ayrıntıları vardır elbette ama bu bile dilimize ne kadar girdiğini göterebilir bize.

taht-ı revan-farsça
taht'ür revan-arapça *