bugün

elin oğlu diplomana değil yaptığın pilava bakar

Bizim evde bu söz "...yaptığın temizliğe bakar" olarak evrildi. O kadar ki kendimi bazen mühendis değil gündelikçi gibi hissediyorum.