ilim

ilim bilimle eş manalı değildir. rosenthal, islam geleneğindeki ''el-ilm'' sözcüğünün karşılığını tam olarak bulamadığını ve en yakının 'knowledge' yani 'bilgi' olduğunu ifade ediyor. 'bilgi', ilmin pratik sahasına aittir. bir de 'hikmet' vardır. ilim, bunların hepsini kapsar.

aslında bilim, bizim beyaz türklerimizin 'ilim' kelimesini 'arapçı' bulmasından ve topladıkları dil kongresinde başına 'b' eklemek suretiyle batının 'science'ına tekabül ettirmesinden geliyor. örneğin çok abartılan 'fen' de böyledir. fen, müspet ilimin bir disiplinini ifade etmekle beraber, sanki bilimin kendisiymiş gibi kullanılıyor günümüzde.

bu farkı hadislerde de görebiliriz:

--spoiler--
''fen ilmini al, çıktığı kap sana zarar vermez'' (Künûzül'hakaik)

''Âlim veya ilim talebesi olmayan bizden değildir'' (Deylemî)
--spoiler--

görüldüğü gibi fen, müspet ilmin bir disiplinidir; bilimin kendisi değildir.