bugün
- en çok sevişmek istediğin kimse9
- 1 haziran 2024 borussia dortmund real madrid maçı25
- siyasal islamcıların aslında kötü olmaması17
- arda güler10
- icardi190511
- jose mourinho52
- ateistlerin zeka seviyesi düşüktür17
- jose mourinho nun fenerbahçe ye transferi13
- nihavend longa20
- fethullah gülen öldü mü sorunsalı13
- şu an ihtiyacım olan şey8
- true nickli yazar8
- bir erkeğe nasıl aşık oldunuz13
- uzun entry giren erkek12
- en objektif siyasi parti9
- sokak kedilerine örgütlü saldırı başlayacağı gün16
- türkiye akp lidir akp'li kalacaktır13
- kadir mısıroğlu'na bir söz bırak14
- amında oyalanmak istiyorum12
- anın görüntüsü10
- kizil kara17
- kadir mısırlıoğlu seven mhp'li sorunsalı15
- 1 metre 55 santim balonu ağzına alan kız12
- eskorta 220 bin lira gönderen adam9
- barbara palvin'in aldatılması15
- albay kemal16
- tecavüz ettiği kızlarını müge anlı da arayan baba18
- magicovento cesurluğu17
- aşkım kapışmak8
- erdoğan'ın mülteci sevdası19
- enes kanter'in cemaate 110 milyon dolar vermesi27
- beli açıp kot şort giymek10
- ahmet uğurlu16
- ismail kartal9
- sözlüğün en güzel kızından aldığım iltifat11
- ağızdan çiş kokusu gelmesi15
- sağlık bakanının suriyeli rakamları12
- fenerbahçe seneye sistemi yenebilecek mi13
- galatasaray'ın en son kırmızı kart gördüğü derbi10
- kılıçdaroğlu'nun kuracağı partiye isim önerileri10
- dinci zekası8
- magicovento38
- cennette ergenliğe yeni giren eşleriniz olacak30
- ben 76 yaşındayım beni tahrik ediyorsun15
- avrupalılar niye mülteci istemiyor sorunsalı10
- sözlük kızları sözlük erkeklerine yazıyor mudur17
- pedofiller niye uyutulmuyor sorunsalı8
- bir erkeğin bir kadına çicek alması16
- almanyada hilafet gösterisi11
- 99 098 146 tl satılan saat12
pokemon 7. sezon çevirilerinde sürekli valla kullanılması da sayılabilir. sanırsın ash bizim mahallenin çocuğu.
orijinali: who cares?
çevirisi: çok da tın!
çevirisi: çok da tın!
spartacus arenada yardırırken batiatus'ün sevinç nidalarından sonra şöyle bir yazı geldi dondum kaldım:
-vay anam vay babam!
-vay anam vay babam!
lanet olsun!
cep telefonunda yürüyerek konuşan adam - i gotta go(kapatmam gerek anlamında)
altyazı -gitmeliyim. ulan zaten gidiyo adam.
altyazı -gitmeliyim. ulan zaten gidiyo adam.
yeni çıkmaya başlayan bir çiftle karşılaşan adam : congratulations! (tebrikler)
altyazı: allah tamamına erdirsin.
çift: thank you! (saolasın)
altyazı: eyvallah.
altyazı: allah tamamına erdirsin.
çift: thank you! (saolasın)
altyazı: eyvallah.
- okey.
- tamamdır babo.
- tamamdır babo.
itirafta bulunmak isteyen dexter'dan geliyor;
- sevgili güzin abla ! sanırım ben bir seri katilim.
- sevgili güzin abla ! sanırım ben bir seri katilim.
lost'un jack'inden geliyor:
-son of a bitch
-koduğumun oğlu
-son of a bitch
-koduğumun oğlu
jumper
-what the hell are they doing here!
ceviri:
-seytanlar burada ne yapiyor?
-what the hell are they doing here!
ceviri:
-seytanlar burada ne yapiyor?
true blood 5. sezon 8. bölümden bir inci:
orijinal: Now listen here, fuckstick.
çeviri: Dinle beni yarağımın başı.
orijinal: Now listen here, fuckstick.
çeviri: Dinle beni yarağımın başı.
-fuck me!
-siksinler beni!
hassiktir yazsalar daha bi makbüldü.
-siksinler beni!
hassiktir yazsalar daha bi makbüldü.
true blood 5. sezon 9. bölüm' den inciler devam ediyor.
orijinal: QB-1, drowning in cooch.
çeviri: Oyun kurucu, am denizin fatihi.
denizin türüyle birlikte ünvanını da belirtmiş.
orijinal: QB-1, drowning in cooch.
çeviri: Oyun kurucu, am denizin fatihi.
denizin türüyle birlikte ünvanını da belirtmiş.
- while you are on the spring vacation, I'll go on a masturbacation.
-sen bahar tatilindeyken, ben de otuzbir tatilinde olacağım.
ingilizcesinin komikliğini asla yakalayamaz ama.
(bkz: 2 broke girls)
-sen bahar tatilindeyken, ben de otuzbir tatilinde olacağım.
ingilizcesinin komikliğini asla yakalayamaz ama.
(bkz: 2 broke girls)
ingilizcede anlamı" lanet olsun" olmayan altyazı çevirileri.
haydan gelen huya gider.
- come easy, come go.
bir çizgi filmden.
- come easy, come go.
bir çizgi filmden.
yıllar evvel aldığım bir alien divx'inde adam filmdeki altyazıların parantezle açıklmasını yazıyor, yorumluyor ve devam filmlerine göndermeler yapıyordu.
dizi supernatural.
Sam: we need salt.
Altyazı: salata lazım.
Sam: we need salt.
Altyazı: salata lazım.
Moviemax de basima gelmistir.ana baci kalmamistir adam saymaktadir ve cevirimiz. - kahretsin. Ne kibarlarmis arkadas.
i'll take these and you'll take the rest- ben bunları alacağım sende dinlen
we are in the middle of nowhere.
allah'ın dağındayız!!
(bkz: prison break)
we are in the middle of nowhere.
allah'ın dağındayız!!
(bkz: prison break)
-elena nerde ?
-stefangille birlikte.
stefangil ne aq.
-stefangille birlikte.
stefangil ne aq.
ne bekliyorsun?
uludağ sözlük, bilgiyi zaman ve mekan ayırt etmeden, bilenden bilmek isteyene taşıyan tatlı ve ekşi bir zaman makinasıdır.üye ol
Gündemdeki Haberler
güncel Önemli Başlıklar