bugün

Germen dili yiddis koluna ait olan ve tek kelime olarak başka dillere tercümesi konusunda zorluk yaşanan kelimelerden biridir. Türkçe'ye hayatı boyunca sürekli olarak şanssızlık yaşayan kişi olarak çevrilmektedir.
ibranicede şanssız doğan ve yaşayan , şanssızlıktan kurtulamayan anlamına gelen kelime.