bugün
- sözlük at hırsızlarının fotoğrafları14
- chatgpt11
- ekrem imamoğlunun ingilizce mezunu olması11
- 13 mart 2025 glasgow rangers fenerbahçe maçı13
- akp döneminin çuvallamasının asıl nedeni12
- yüksek enflasyon9
- en sevdiğiniz aktörler17
- klarnet calan sarapci koala 626
- galatasaray19
- nervio ile sabahlamak9
- küresel ıkınma27
- sözlük tipsizlerinin fotoğrafları14
- v a m p i r o v13
- 1 85 boyunda zeki esprili yakışıklı kültürlü erkek24
- fotokopiçi20
- zehra güneş'e rağmen allah'a inanmayan ateist8
- psikolojisi bozuk yazarlar39
- akp döneminde gelir düzeyi yükseldi mi10
- uludağ sözlük günlük rutini9
- bir kadına ütü yapmayı öğretmek8
- sözlükteki düzgün yazarlar13
- ilk buluşmada sanayi tostu yemeye gitmek13
- chatgbt9
- çam ağacı ile ilişkiye girmek11
- alparslan kuytul12
- mhp liler artık ahmet kaya'yı da sevecek mi18
- günlerden 13 mart 2025 rangers'ı patates edeceğiz8
- mhp'nin başına apo geçse olası mhp'li yorumları20
- araba alamıyorsanız sebebi akp dir12
- müzisyen biriyle sevgili olur musunuz19
- başka bir evde uyumak16
- ramazan günü sokakta sigara içen insan20
- kimseden nefret edemeyen insan15
- yeni evli arkadaşlara alınabilecek ev hediyesi23
- sevgiliniz şişmanlasa ayrılır mısınız23
- en sevdiğiniz tatlı nedir27
- çam kokusunun insanı azdırması13
- evli kadınla ilişki yaşar mısınız11
- akp gidince irtica bitecek mi16
- derdini kimseyle paylaşmayan insan9
- anın görüntüsü14
- muz çilek ve kivi tabağı yapan erkek13
- sahurdayız uludağ sözlük23
- pantolonunun son düğmesini açık bırakan kız14
- gecenin şarkısı8
- ateistlere sorulacak sorular8
- instagramı facebooku twitteri olmayan erkek11
- canlı balıkları kızgın yağa atan vietnamlı8
- başkanlık sistemi gelince uçacaz9
- 2013 yılında 33 bin tl'ye sıfır araba varmış14
haris alexiou'dan, yunan tavernalarında dinlenecek bir parça. kaldırın kadehinizi, tokuşturun, mırıldanın. aman aman bir şarkı değil.. kelime olarak asker anlamına gelmekte..
sözleri;
apopse pire adia, ke me tin tsepi adia,
travai gia tin poli,
richni ena "gia sou" sto frouro,
saltari s'ena fortigo,
ki o charos den glitoni.
ela, stin parea mas, fantare,
katse, ki ena potiraki pare,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies.
i poli san ti goissa, san tin palia archontissa,
anavi ta kollie tis,
ma san ton ferni sta stena,
ton kouventiazi i monaxia,
pou perni angkaze tis.
ela, stin parea mas, fantare,
katse, ki ena potiraki pare,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies.
i dromi ton kourasane, parapona ton piasane,
sto tavernaki beni,
kapion na vri gia ena pioto,
na 'choun ton idio to kaimo,
mazi na doun pou vgeni.
ela, stin parea mas, fantare,
katse, ki ena potiraki pare,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies..
-----------------
türkçe anlamı;
bu akşam izin aldı ve boş cepleriyle,
şehire doğru gidiyor,
nöbetçiye bir ''merhaba'' çakıyor,
bir kamyona atlıyor,
ve azrail kurtulmuyor.
(arkadaş) grubumuza gel asker,
otur ve bir kadeh al,
kışlaları ve nöbetleri unut,
ve sürahiden yüreklerimizi iç.
şehir baştan çıkaran kadın gibi, eski bir hanım gibi,
kolyeleriyle oynuyor (yakıyor),
ama onu dar sokaklara getirdiği gibi,
yalnızlık onunla konuşmaya başlıyor,
ve onu kendine alıyor (angaje ediyor).
(arkadaş) grubumuza gel asker,
otur ve bir kadeh al,
kışlaları ve nöbetleri unut,
ve sürahiden yüreklerimizi iç.
yollar onu yordu, sıkıntılara başladı,
tavernacığa giriyor,
bir içki için birini bulsun,
ikisinin de aynı derdi olsun,
beraber gittiğini (derdin çıktığını) görsünler.
(arkadaş) grubumuza gel asker,
otur ve bir kadeh al,
kışlaları ve nöbetleri unut,
ve sürahiden yüreklerimizi iç..
sözleri;
apopse pire adia, ke me tin tsepi adia,
travai gia tin poli,
richni ena "gia sou" sto frouro,
saltari s'ena fortigo,
ki o charos den glitoni.
ela, stin parea mas, fantare,
katse, ki ena potiraki pare,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies.
i poli san ti goissa, san tin palia archontissa,
anavi ta kollie tis,
ma san ton ferni sta stena,
ton kouventiazi i monaxia,
pou perni angkaze tis.
ela, stin parea mas, fantare,
katse, ki ena potiraki pare,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies.
i dromi ton kourasane, parapona ton piasane,
sto tavernaki beni,
kapion na vri gia ena pioto,
na 'choun ton idio to kaimo,
mazi na doun pou vgeni.
ela, stin parea mas, fantare,
katse, ki ena potiraki pare,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies,
xechna stratones ke skopies,
ki apo to brousko tis kardias mas pies..
-----------------
türkçe anlamı;
bu akşam izin aldı ve boş cepleriyle,
şehire doğru gidiyor,
nöbetçiye bir ''merhaba'' çakıyor,
bir kamyona atlıyor,
ve azrail kurtulmuyor.
(arkadaş) grubumuza gel asker,
otur ve bir kadeh al,
kışlaları ve nöbetleri unut,
ve sürahiden yüreklerimizi iç.
şehir baştan çıkaran kadın gibi, eski bir hanım gibi,
kolyeleriyle oynuyor (yakıyor),
ama onu dar sokaklara getirdiği gibi,
yalnızlık onunla konuşmaya başlıyor,
ve onu kendine alıyor (angaje ediyor).
(arkadaş) grubumuza gel asker,
otur ve bir kadeh al,
kışlaları ve nöbetleri unut,
ve sürahiden yüreklerimizi iç.
yollar onu yordu, sıkıntılara başladı,
tavernacığa giriyor,
bir içki için birini bulsun,
ikisinin de aynı derdi olsun,
beraber gittiğini (derdin çıktığını) görsünler.
(arkadaş) grubumuza gel asker,
otur ve bir kadeh al,
kışlaları ve nöbetleri unut,
ve sürahiden yüreklerimizi iç..
türkçe coverı aşkın nur yengi tarafından yapılmıştır. (bkz: kanım akmaz)
doğaçlama:
http://www.youtube.com/watch?v=3YoG9_cwpb8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=3YoG9_cwpb8&feature=related
oynaya oynaya güzelim memleketi batırdınız be.
http://www.youtube.com/watch?v=dUOD6FT98Dk&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=dUOD6FT98Dk&feature=related
(bkz: sevda yolları)
güncel Önemli Başlıklar