bugün

türkiye versiyonu ise şöyledir ;

zanlı * küçük bir suç işlemiştir ve bunu yakalayan memurlar tırtıklamak *için o meşhur iyi ve kötü polis ayağına yatarlar;

- sen bu gece nezarethaneye girde aklın başına gelsin!!
- abi bir şey yapmadım ki ben ne nezarethanesi ne gözaltısı gözünü seveyim.
- sus uleyn konuşma derdini karakolda anlatırsın!!

ve iyi polisin devreye girme zamanı gelmiştir.

- bak koçum şu polis varya manyaktır, 6 kişinin çene kemiğini kırdı fazla konuşma bence. *
- ya süleyman bu çocuk iyi bir çocuğa benziyor bir şey yapamazmıyız ??
- yok yok bırak sen onu, o bu gece bizde, zaten nezarethanede adam eksiği var.

genç melül melül bakmaktadır o sırada, iyi polise acıklı acıklı bakar;

- abi varsa bir çaresi yapalım bir şeyler evde annem bekler beni şimdi...
- * tamam süleyman çek şu büfenin önüne bu seferlik yapalım bir kıyak şu gence.

süleyman arkadaşının hatırını kırmamak için kabul ediyormuş gibi yapıp büfenin önüne çeker;

- hadi koçum sen şurdan iki marlboro kap gel bakalım.
genç seri bir şekilde büfeye yönelir ve arkadan süleyman seslenir;

-şşş bak hele, uzun olsun.
- ne uzun olsun abi?
- ne olacak marlborolar salak !!!

dip not: tamamen hayal ürünüdür. kaale almayınız.
genelde iyi polis rolunu oynayan kisi zanlidan laf alamayinca dellenip kotu polis olur, kotu polis rolunu oynayan polis ise onu sakinlestirir. zanli daha cok korkar ve bulbul gibi oter.
(bkz: tango and cash) *
genelde siyasi tutsaklara uygulanan aldatmaca.

(bkz: o gunler geride kaldi sakiiirrr)
(bkz: arkada patlama olurken ağır çekim yürüyen adam)
(bkz: donut yiyip kahve içen polis)
(bkz: mafya babasının yanında duran iri ve mal bodyguard)

gibi bir holivud klişesi.
görsel
suçluyu konuşturmak için soruşturmada, polislerden birinin suçluya kızarak soru sorması, diğeri de sakin sessiz sorması ve davranışta bulunması. yani aynen bugün, bazı kürt'lerin "iki dil", "demokratik özerklik" istekleri karşısında, meclis başkanı'nın çok sert tepkiler vermesi, başbakan'ın susması gibi. aslında burada hem kürt'lere hem de bizlere mesaj veriliyor. meclis başkanı, kızarak kürt'lere değil bize mesaj veriyor, "bakın nasıl tepki verdim" merak etmeyin diye.

başbakan da susarak, kürt'lere mesaj veriyor. acaba, ne mesajı veriyor?
aile içinde annenin iyi, babanın kötü rolü üstlendiği ikilidir.

anne, babadan habersiz bir haltlar karıştıran veya yaramazlık yapan çocuğa öncelikle anne tatlı dille yaklaşır. Eğer fayda etmezse akşama babanla konuşursun o zaman denilerek gözdağı verilir. Ve genelde de işe yarar.

Bu şekilde ağzımdan laf alan annemden az dayak yemedim*.

Gerçi dayanamaz dövdükten sonra yine kucağına alıp okşardı orası ayrı bir konu.
paralel yapı operasyonları ile rollerin değiştiği oyundur. aynı polisler darbecileri alırken iyiydi ya hani. oynadığınız oyuna sokayım.
Baba sert ve acımasız anne yumuşak ve arabuluculudur.
Sözlükte bolca oynanandır.

Herkes kendince oynar oyununu yalnız.