bugün

the ring - çember.
ask the dust-aşka sor

wall e- voli !!!
burn after reading - aramızda casus var.
8 mile - 13 km * * *
law abiding citizen - adalet peşinde
my mother to be my wife-anam avradım olsun .
50 first dated - 50 ilk öpücük

(bkz: yok artık lebron james)
dün gördüm bi tane.

Dan In Real Life - şamar oğlanı *
heat - büyük hesaplaşma
forgetting sarah marshall - aşkzede
ayrıca hem türkçeye çeviri berbat hemde film.
wolf of wall street - wolf caddesi kurtları

(bkz: tamamen gerçektir)
ingilizceden türkçeye çevrilip saçma olmayan bir filmle henüz karşılaşmadım.
Kadavra - Pathology
one flew over the cuckoo s nest - guguk kuşu.

The Accidental Spy - altın yumruk istanbul da.
eternal sunshine of the spotless mind - sil baştan

adam en azından kelime sayısına falan bakar.
(bkz: Brokeback Mountain)-ibne kovboylar
saçmalığı "neye göre kime göre" tartışılacak filmlerdir.
film ismi, kitap ismi seçilirken erek kültürdeki "etkileyicilik" önemlidir.
ha bazen gerçekten saçmalıyorlar ama, o da profesyonel çevirmenler yerine yapımcı şirketin marifeti oluyor.
eyes wide shut - göz yummak
görsel
edge of darkness - intikam peşinde.

yani tamam karanlğın ucu falan da denmezdi de intikam peşinde ne ya.sabaha karşı kanallarda kimsenin izlemediği düşünülen film ismi gibi.
cherrybomb.
No reservasion
Aşk tafifi.
zack and miri make a porno - bir garip aşk hikayesi.
cast away.

yeni hayat.
what happens in vegas - burda olan burda kalır.
the cable guy.

baş belası.