ana hubbukum

Baba da bukkukum.
Arapcada da hicbir anlam ifade etmeyen basliga tepki cumle.

Nerenin lehçesi bu?
Edit: doğrusu uhibbukum.
Editt: şam lehçesiymiş. Doğrudur ama baştaki ana kısmını ene yapalım bari. Gözüm seğirdi valla.

arapça bildiğime üzüldüm. bu ne len. doğrusu için
: habbuke

kelimenin kökeni hubb yani sevmek hoşlanmak muhabbet beslemek.
ana diye bir kelime yok bu biraz tarzanca olmuş. doğrusu için
:ene

bağzı ağızlarda farklılık gösterebilir. mısırda konuşulanla suudda konuşulan arapça aynı değil. ben mısır ağzını bildiğim için ve çokta farketmeyeceğini sandığım için habbuke diyorum cevabım b şıkkı