bugün

hayret bir sey

en yaygın anlatım bozukluklarından birisidir.

doğrusu, "hayret edilecek bir şey"dir.

çünkü, hayret bir ünlemdir. bir duygu değildir. bu nedenle örneğin korkudan "korkunç" türetilebilir ve "korkunç bir şey" denebilir.

ancak hayretten "hayrenç" türetilemediği gibi, "hayret bir şey" de denemez. tıpkı yine bir ünlem olan "eyvah"tan yola çıkarak "eyvah bir şey" denmeyeceği gibi.

olsa olsa, "hayret edilecek bir şey" denebilir tabi ama ben boşa konuşuyorum yine burada, o ayrı...