saffet susic in tercumani

bu adam bir efsanedir. saffet susiç dönüp dolaşıp türkiye'de bir takıma kapağı attığında bu adamın olağanüstü tercümelerini yeniden dinleme fırsatı bulacağım için sevinirim. sakin sakin konuşan bir adamı sanki inanılmaz heyecanlı bir şeyler söylüyormuş gibi çevirir. "benim çocuklar bugün çok iyi mücadele etti" cümlesi saffet susiç'ten çıkmamıştır diye düşünürsünüz ama ısrarla her hafta bu çeviriyle başlar basın toplantısı. babacan bir tarafı vardır.ve gerçekten benim çocuklar derken futbolcuları öz evladı gibi gördüğünü hissedersiniz stadyuma torununu eve götürmek için gelen bir yaşlı amca zannederken bir çevirmen olarak karşınızda gördüğünüzde şaşırırsınız.bu alem ne çevirmenler gördü ama mourinho dahil hiç kimse bu amca kadar kalıcı olamadı. kendisine bol kelimeli çeviriler diliyoruz