sari sirun yar

Ermeni müziğinin klasikleşen çarpıcı eserlerinden birisidir. Ünlü ermeni bestesi Kusan Ashot tarafından bestelenmiş ve aslında bir aşk şarkısıdır. Günümüze dek hala severek dinlenilen parça o kadar çok sanatçı tarafından o kadar çok farklı şekilde söylenmiştir ki ezgisini seven kişi illa ki kendi yorumcusunu seçmekte zorlanacaktır.

Bu şarkı iran'da da severek dinlenmiştir. Ancak burada şarkının sözleri ve içerdiği anlam tamamen değiştirilerek Sar Oomad Zemestoon'a adında bir devrimci şarkıya dönüşmüştür. Parça 70'li yıllarda şaha karşı, islam devriminden sonra ise iran islam Cumhuriyeti'ne karşı devrimcilerin ve sol çevrelerin dile getirdiği bir parça olmuştur.

Ermeni yorumları içinden açıkçası en çok Eileen Khatchadorian'ın canlı performansını beğendim. Ama Arpi, Nothing to Sniff ve Serya'nın yorumları da çok güzel.

Farsça da dinlemek isteyen olursa Tara Tiba'yı tavsiye ederim.