bugün

yabancı kelimeleri açıklarken yanlış bilgi vermek

dili sadece sözlüklerden öğrenmiş, sözcüklerin günlük hayattaki kullanımlarına vakıf olamamış sözlük yazarlarının düşebilecekleri durumdur. örneğin fransızca bonsoir kelimesini açıklarken "iyi öğlenler" anlamına geldiğini yazabilen sözlük yazarları görülmüştür.
(bkz: bonjour/#3568445)