bugün

no woman no cry

türkçe'ye ısrarla "kadın yok ağlamak yok" olarak çevrilmiş, çevrilen, çevrilecek olan zavallı şarkı.
hayır kadın, ağlama...

bir de üstüne üstük, "no man no cry" gibi başka bir uyarlaması da vardır ki; işbu yanlış tercümeyi katmerlendirmektedir.