türkçenin eksiklikleri

dünya dili türkçenin yapısındaki giderilmesi gereken eksikliklerdir.

mesela örnek cümle : bismillahirrahmanirrahim. türkçesi : rahman ve rahim olan allahın adıyla. şimdi allah ezelden beri rahman ve rahimdi. yani her zaman öyleydi ve hiç bir zaman değişikliğe uğramadı. şimdi bu sonradan olmuş gibi rahman olan geliyor cümlenin anlamını bozuyor farklı bir anlam çıkıyor anlatılmak istenen anlatılamıyor. oraya başka bir kelimenin gelmesi lazımdır bu türkçenin bir eksikliğidir. mesela yeni mezun olanlar gibi. sonradan olmuş anlamı katıyor. buraya başka bir kelime gelmesi lazım ama türkçede yok sanırım.