bugün

kirk fincanlik kahveyim boyle hatir gormedim

'kulpu kırık kır kırk fincanım böyle kahve görmedim' şeklinde fincanın kahveye serzenişi şeklinde somutlaşıtırılabilinecek cümle.